chóngshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

重视

動詞

日本語訳重視する
対訳の関係完全同義関係

重视の概念の説明

日本語での説明

重視する[ジュウシ・スル] 重大なこととして見る

---

重视

動詞

日本語訳重要視する
対訳の関係部分同義関係

重视の概念の説明

日本語での説明

重要視する[ジュウヨウシ・スル] 大切と認める

---

重视

動詞

日本語訳貴ぶ，尊ぶ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳尊ぶ，貴む，尊む
対訳の関係部分同義関係

重视の概念の説明

日本語での説明	尊ぶ[トウト・ブ] 価値の高いものとして,うやまい大切にする
中国語での説明	重视;珍视 作为价值高的事物来尊敬并重视
	重视 作为价格昂贵的东西,敬重爱惜
	重视;珍视 作为价值高的事物来尊敬并珍视

---

重视

動詞

日本語訳重んずる，尚ぶ，重んじる，尚む
対訳の関係完全同義関係

重视の概念の説明

日本語での説明	重んずる[オモン・ズル] 値打ちのあるものとして尊重する
中国語での説明	重视,注重,敬重,尊重 作为有价值的东西而受到重视
	重视,尊重 作为有价值的东西而尊重

---

重视

動詞

日本語訳敬う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳尊重する
対訳の関係部分同義関係

重视の概念の説明

日本語での説明	尊重する[ソンチョウ・スル] 尊び重んずる
中国語での説明	尊重;重视 尊重,重视
英語での説明	adore to have repect for and value something

---

重视

動詞

日本語訳尊ぶ
対訳の関係完全同義関係

重视の概念の説明

日本語での説明

尊ぶ[タット・ブ] 貴重なものとして大切に扱う

---

重视

動詞

日本語訳有り難がる，有りがたがる，有難がる
対訳の関係完全同義関係

重视の概念の説明

日本語での説明	有り難がる[アリガタガ・ル] (貴重な品として)尊重する
中国語での説明	重视 (作为贵重的物品来)重视

---

重视

動詞

日本語訳買う
対訳の関係部分同義関係

重视の概念の説明

日本語での説明

買う[カ・ウ] (ある人や物事の)価値を認める

---

重试

動詞

日本語訳仕返す，仕かえす
対訳の関係部分同義関係

重试の概念の説明

日本語での説明	くり返す[クリカエ・ス] 同じことをくり返し行う
中国語での説明	重复 重复做同样的事
英語での説明	reiterate to repeat something

日中中日専門用語辞典

虫室

ピンイン chóng shì
日本語訳 虫房、虫室

---

重试

ピンイン chóng shì
日本語訳 リトライ、再試行、再試行する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

重視

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:22 UTC 版)

 動詞

簡体字重视

1. 重視する。
   1. 大事にする。価値有るものとして扱う。
   2. 顧みる。重点を置く。

類義語

• （語義1-1）珍視

対義語

• （語義1-1）輕視（ばかにする）
• （語義1-2）忽視（おろそかにする）

---

重视

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:39 UTC 版)

 動詞

繁体字重視

1. 重視する

対義語

• 轻视