chóngxìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

种姓

名詞

日本語訳カースト
対訳の関係完全同義関係

种姓の概念の説明

日本語での説明

カースト[カースト] インドにおいて,閉鎖的な身分階層の制度

---

种姓

名詞

日本語訳カースト
対訳の関係完全同義関係

种姓の概念の説明

日本語での説明

カースト[カースト] インドにおいて,結婚,食事,職業に関する厳格な統制のもとにおかれた閉鎖的な社会集団

---

种姓

名詞

日本語訳ヴァルナ，バルナ
対訳の関係完全同義関係

种姓の概念の説明

日本語での説明	ヴァルナ[ヴァルナ] インドのカースト制で定められた階級
中国語での説明	种姓 根据印度的种姓制度制定的阶级
英語での説明	varna of the Hindu caste system, one of the four castes

---

种姓

名詞

日本語訳種姓
対訳の関係逐語訳

种姓の概念の説明

日本語での説明	家柄[イエガラ] 家柄
中国語での説明	家世 门第,家世

Wiktionary中国語版

种姓

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 12:31)

表記

簡体字：种姓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǒngxìng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) род, порода 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

種性

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 12:30)

表記

簡体字：种性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǒngxìng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) свойства вида; врожденное свойство; характер 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]