chūzhēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

出征

ピンインchū//zhēng

動詞

1 戦争に赴く，出征する．

用例

• 率兵出征＝兵を率いて出征する．

2 （スポーツで）遠征する．

用例

• 日本足球队出征中国。〔＋目〕＝日本サッカーチームが中国に遠征する．

EDR日中対訳辞書

出征

動詞

日本語訳出征する
対訳の関係完全同義関係

出征の概念の説明

日本語での説明

出征する[シュッセイ・スル] 兵士として戦地へ行く

---

出征

動詞

日本語訳出陣する
対訳の関係完全同義関係

出征の概念の説明

日本語での説明

出陣する[シュツジン・スル] 戦場に向う

---

出征

動詞

日本語訳軍立ち，軍立
対訳の関係完全同義関係

出征の概念の説明

日本語での説明	軍立ち[イクサダチ] 戦場へ出発すること
中国語での説明	出师,出征 向战场出发
	出征 向战场出发

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出征

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 05:43 UTC 版)

 動詞

1. 軍役につき、戦場へ行く。
2. (スポーツ選手などが)遠征をする。

Wiktionary中国語版

出征

正體/繁體與簡體 (出征)		出	征

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chūzhēng

  (注音): ㄔㄨ ㄓㄥ

• 粵語 (粵拼): ceot¹ zing¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chhut-chṳ̂n
• 閩南語 (白話字): chhut-cheng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chūzhēng
    • 注音: ㄔㄨ ㄓㄥ
    • 國語羅馬字: chujeng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chēut jīng
    • 粵拼: ceot¹ zing¹
    • 教院: tsoet⁷ dzing¹
    • 廣州話拼音: cêd¹ jing¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰɵt̚⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhut-chṳ̂n
    • 客家語拼音: cud` ziin´
    • 客家話拼音: cud⁵ zin¹
    • 國際音標: /t͡sʰut̚² t͡sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhut-cheng
    • 台羅: tshut-tsing
    • 普實台文: zhutzefng
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡ɕiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]