chuànglìの日本語訳

白水社 中国語辞典

创立

ピンインchuànglì

動詞 （国家・政党・事業・学説など重大なものを）打ち立てる，創立する．≒创建．

用例

• 马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。〔＋目〕＝マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた．
• 中国共产党是一九二一年创立的。＝中国共産党は1921年に創設された．

EDR日中対訳辞書

创立

動詞

日本語訳開山する，創始する
対訳の関係完全同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明	創始する[ソウシ・スル] 新たに物事をし始めること
中国語での説明	创始 开始做新的事情
英語での説明	establish to start planning something new

---

创立

動詞

日本語訳開山する，創始
対訳の関係完全同義関係

日本語訳創刊する，創設する，創立する，開局する
対訳の関係部分同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明	創立する[ソウリツ・スル] 組織を創立する
中国語での説明	创立,建立 创建组织
	创立;建立 创立组织
	创立 创立组织

---

创立

動詞

日本語訳産み，産
対訳の関係完全同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明	生み出す[ウミダ・ス] 今までにない新しいものを生み出す
中国語での説明	产生出;创造出 创造出至今没有的新东西
英語での説明	invent to create something new

---

创立

動詞

日本語訳開基
対訳の関係部分同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明

開基[カイキ] 物事を新しく始めること

---

创立

動詞

日本語訳創成する
対訳の関係完全同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] つくり出すこと
中国語での説明	创造 做出
英語での説明	create to create something

---

创立

動詞

日本語訳開館する，創建する，創設する，確立する，造設する
対訳の関係部分同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明	創設する[ソウセツ・スル] 組織や施設を設立する。
中国語での説明	创立 设立
	创设;创立;创办 设立
英語での説明	establish the act of establishing something

---

创立

動詞

日本語訳創設する
対訳の関係完全同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明	開設する[カイセツ・スル] 開設する
中国語での説明	开设 开设,建立,设立

---

创立

動詞

日本語訳発会する
対訳の関係完全同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明

発会する[ハッカイ・スル] 会が発足する

---

创立

動詞

日本語訳建てる
対訳の関係完全同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明	建てる[タテ・ル] 建築物を立てる
中国語での説明	建造 建造建筑物
英語での説明	build to build a structure

---

创立

動詞

日本語訳立てる
対訳の関係完全同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明

立てる[タテ・ル] 物事を立派に成り立たせる

---

创立

動詞

日本語訳創始
対訳の関係完全同義関係

日本語訳設立する，創設する，創立する
対訳の関係部分同義関係

创立の概念の説明

日本語での説明	創立する[ソウリツ・スル] 組織を設立する。
中国語での説明	创立 设立
	创立;建立; 建立;创立

日中中日専門用語辞典

创立

ピンイン chuàng lì
日本語訳 設立

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

创立

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:21 UTC 版)

 名詞

繁体字創立

1. 創立

動詞

繁体字創立

1. 創立する

---

創立

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:03 UTC 版)

 名詞

簡体字创立

1. （日本語に同じ）創立

動詞

簡体字创立

1. 創立する