chuānghuの日本語訳

白水社 中国語辞典

窗户

ピンインchuāng・hu

名詞 窓．≒窗子．⇒房屋 fángwū ．

用例

• 打开窗户说亮话((ことわざ))＝（窓を開けて明るい話をする→）ぶちまけて話す．
• 窗户帘＝窓のカーテン．

EDR日中対訳辞書

窗户

名詞

日本語訳ウィンドー，ウインド
対訳の関係完全同義関係

日本語訳窓
対訳の関係部分同義関係

窗户の概念の説明

日本語での説明	窓[マド] 窓
中国語での説明	窗户 窗户
英語での説明	scuttle a window

---

窗户

名詞

日本語訳戸
対訳の関係完全同義関係

窗户の概念の説明

日本語での説明	戸[ト] 建物の出入口や窓,家具などに,開閉できるように取り付けられる仕切りとしての建具
英語での説明	door a opening and closing partition installed at the entrance and exit of buildings, on windows or furniture

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

窗户

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:32 UTC 版)

 名詞

繁体字窗戶

1. 窓（まど）。

Wiktionary中国語版

窗户

		shutter; window	a household; door; family
正體/繁體 (窗戶)		窗	戶
簡體 (窗户)		窗	户

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chuānghu

  (注音): ㄔㄨㄤ ˙ㄏㄨ

• 粵語 (粵拼): coeng¹ wu⁶
• 閩南語 (白話字): chhong-hō͘ / chhong-hǒ͘ / thang-hō͘ / thang-hǒ͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chuānghu
    • 注音: ㄔㄨㄤ ˙ㄏㄨ
    • 國語羅馬字: chuang.hu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ xu²/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chēung wuh
    • 粵拼: coeng¹ wu⁶
    • 教院: tsoeng¹ wu⁶
    • 廣州話拼音: cêng¹ wu⁶
    • 國際音標: /t͡ɕʰœːŋ⁵⁵ wuː²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: chhong-hō͘
    • 台羅: tshong-hōo
    • 普實台文: zhongho
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chhong-hǒ͘
    • 台羅: tshong-hǒo
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰɔŋ³³ hɔ²²/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: thang-hō͘
    • 台羅: thang-hōo
    • 普實台文: tangho
    • 國際音標 (廈門): /tʰaŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
    • 國際音標 (漳州): /tʰaŋ⁴⁴⁻²² hɔ²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: thang-hǒ͘
    • 台羅: thang-hǒo
    • 國際音標 (泉州): /tʰaŋ³³ hɔ²²/

関連語

• 近義詞：

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		牖、窗、軒、櫳
書面語 (白話文)		窗戶、窗口、窗子
Mandarin	Beijing	窗戶
	Taiwan	窗戶
	Harbin	窗戶
	Jinan	窗戶、窗子
	Muping	窗
	Luoyang	窗戶
	Wanrong	窗
	Xi'an	窗子
	Xining	窗子
	Xuzhou	窗戶、窗子
	Yinchuan	窗子
	Lanzhou	窗子
	Ürümqi	窗子、窗戶
	Wuhan	窗戶、窗子
	Chengdu	窗子
	Guiyang	窗子、窗戶
	Guilin	窗子
	Liuzhou	窗子、窗戶
	Yangzhou	窗子
	Nanjing	窗戶、窗子
	Hefei	窗子
Cantonese	Guangzhou	窗、窗門、窗口
	Hong Kong	窗、窗門
	HK Weitou	窗門
	Kam Tin	窗
	Ting Kok	窗門
	Tung Ping Chau	窗門
	Macau	窗
	Panyu	窗、窗門
	Huadu	窗
	Conghua	窗
	Zengcheng	窗
	Foshan	窗
	Nanhai	窗
	Shunde	窗
	Sanshui	窗口
	Gaoming	窗
	Zhongshan	窗口
	Zhuhai	窗
	Doumen-T	窗門
	Doumen-S	窗眼
	Jiangmen	窗門
	Xinhui	窗門
	Taishan	窗口
	Kaiping	窗口
	Enping	窗眼
	Heshan	窗
	Dongguan	窗
	Bao'an	窗門
	Shaoguan	窗門、窗口
	Yunfu	窗
	Yangjiang	窗
	Xinyi	光窗、窗門、窗口
	Lianjiang	窗
	Nanning	窗口、窗眼、窗戶
	Wuzhou	窗
	Yulin	窗
	Hepu	窗
	Danzhou	窗肆
	Kuala Lumpur	窗口
	Ho Chi Minh City	窗口
Gan	Nanchang	窗子
	Lichuan	㦿仔
	Pingxiang	窗子、㦿㦿、㦿子
Hakka	Meixian	窗仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	窗門
	Dongguan (Qingxi)	窗門
	Shenzhen (Shatoujiao)	窗門
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	窗眼
	Conghua (Lütian)	窗門
	Luchuan (Daqiao)	光窗
	Yudu	窗子
	Miaoli (N. Sixian)	窗門
	Liudui (S. Sixian)	窗門
	Hsinchu (Hailu)	窗門
	Dongshi (Dabu)	窗門
	Hsinchu (Raoping)	窗門
	Yunlin (Zhao'an)	窗門
	Hong Kong	窗門
	Senai	窗門
Huizhou	Jixi	檻闥
	Shexian	檻窗、檻闥
	Tunxi	檻兒窗
	Xiuning	檻兒窗
	Yixian	檻
	Qimen	檻、檻吶、檻窗、檻窗吶
	Wuyuan	檻、窗、檻窗
Jin	Taiyuan	窗戶
	Xinzhou	窗子
Min Bei	Jian'ou	窗門仔
	Dikou	推門仔
	Zhenqian	天門
	Shibei	窗㦿
Min Dong	Fuzhou	檻門、檻門窗、檻門囝
	Changle	檻門囝
	Fuqing	窗門、窗門囝、檻門囝
	Gutian	門檻
	Fu'an	通門
	Ningde	通門
	Shouning	通門
	Zhouning	通退門
	Fuding	通門
	Matsu	檻門囝
Min Nan	Xiamen	窗仔、窗仔門
	Quanzhou	窗仔、窗仔門
	Yongchun	窗囝
	Zhangzhou	窗仔、窗仔門
	Taipei	窗仔門
	Kaohsiung	窗仔
	Tainan	窗、窗仔、窗仔門
	Taichung	窗仔
	Hsinchu-MN	窗仔
	Lukang	窗仔
	Sanxia	窗仔門
	Yilan	窗
	Kinmen	窗
	Magong	窗
	Malaysia-MN	窗仔
	Singapore-MN	窗仔、窗仔門
	Datian	窗門仔
	Yongfu	窗仔只、窗只仔
	Pingnan	窗戶
	Chaozhou	窗
	Haifeng	窗
	Johor Bahru	窗
	Wenchang	窗
	Haikou	窗
Pinghua	Nanning-P	窗、門窗
Wu	Shanghai	窗、窗門
	Suzhou	窗
	Hangzhou	窗門
	Wenzhou	窗、窗門
	Chongming	窗
	Danyang	窗門、窗眼
	Jinhua	檻頭、檻頭門
	Tangxi	款
	Ningbo	窗門、窗檻、檻窗
Xiang	Changsha	亮窗、窗戶
	Shuangfeng	窗子
	Quanzhou-X	窗戶

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：window 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：fenêtre	意大利语：[[]] 俄语：окно, окошко 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

派生語彙

• → 蒙古語: цонх (tsonh)