dìsānzhěの日本語訳

白水社 中国語辞典

第三者

ピンインdìsānzhě

名詞 第三者．

EDR日中対訳辞書

第三者

名詞

日本語訳第三国人
対訳の関係完全同義関係

第三者の概念の説明

日本語での説明

第三国人[ダイサンゴクジン] 当面する事件に関係のない人

---

第三者

名詞

日本語訳サードパーティー
対訳の関係完全同義関係

第三者の概念の説明

日本語での説明

サードパーティー[サードパーティー] 第三者

---

第三者

名詞

日本語訳第三者
対訳の関係完全同義関係

第三者の概念の説明

日本語での説明

第三者[ダイサンシャ] 当事者以外の人

---

第三者

名詞

日本語訳傍人，余所者，局外者，非家，よそ者，生面，他人，外人，他所者，門外漢，アウトサイダー，三者，社外，外部，部外
対訳の関係完全同義関係

日本語訳第三
対訳の関係部分同義関係

第三者の概念の説明

日本語での説明	第三者[ダイサンシャ] 直接関係のない人
中国語での説明	第三者,当事双方以外的人 无直接关系的人
	第三者 没有直接关系的人
	第三者;局外人 没有直接关系的人
英語での説明	stranger an outsider who has no direct relation to a person or matter

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

第三者

出典:『Wiktionary』 (2020/11/30 02:16 UTC 版)

 名詞

1. ある事柄や事件に、関係する当事者以外の人。
2. 配偶者以外に交際する異性。愛人。

類義語

• 情人
• 小三

Wiktionary中国語版

第三者

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 15:40)

表記

簡体字：第三者（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dìsānzhě

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：юр. третье лицо 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]