dōu huìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

都会

名詞

日本語訳都市，都府
対訳の関係完全同義関係

都会の概念の説明

日本語での説明	都会[トカイ] 人口が多く,文化活動や商工業が盛んでにぎやかなまち
中国語での説明	都市,都会,城市 人口众多,文化活动及工商业活动兴盛而喧闹的城镇
	都会,都市 人口众多,文化活动和工商业繁荣兴旺的城市
英語での説明	city a bustling city which has a large population and where cultural activity, commerce and industry are prospering

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

都会

出典:『Wiktionary』 (2019/05/20 22:41 UTC 版)

 名詞

繁体字都會

1. 人が集住し、経済活動が盛んな地域。

類義語

• 都市
• 都邑
• 城市

---

都會

出典:『Wiktionary』 (2019/05/20 22:40 UTC 版)

 名詞

簡体字都会

1. 人が集住し、経済活動が盛んな地域。

類義語

• 都市

• 都邑
• 城市

Wiktionary中国語版

都会

關於「都会」的發音和釋義，請看「都會」。 此詞「都会」是「都會」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

本詞中的漢字
都	会
と 三年級	かい 二年級
漢音

其他拼寫
都會 (舊字體)

发音

• 音讀: 漢音
• (東京方言) とかい [tòkáí] (平板型 – [0])^[1]
• IPA^(幫助)：[to̞ka̠i]

名詞

都(と)会(かい) • (tokai) 

1. 都市，城市

   都(と)会(かい)にはいろいろな人(ひと)がいます。

   Tokai ni wa iroiro na hito ga imasu.

   城市裡有各種各樣的人。

专有名詞

都(と)会(かい) • (Tokai) 

1. 單字 東京都議会 (Tōkyōto Gikai, “東京都議會”) 之截斷形式。

   近義詞： 都議会 (Togikai)

参见

• 道(どう)会(かい) (Dōkai)
• 府(ふ)会(かい) (fukai)
• 県(けん)会(かい) (kenkai)
• 区(く)会(かい) (kukai)
• 市(し)会(かい) (shikai)
• 郡(ぐん)会(かい) (gunkai)
• 町(ちょう)会(かい) (chōkai)
• 村(そん)会(かい) (sonkai)

参考资料

1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3