dǎ xiàshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

打下手

ピンインdǎ xiàshǒu

((慣用語)) （〜儿）助手を務める，下働きをする．

EDR日中対訳辞書

打下手

動詞

日本語訳下ばたらき
対訳の関係完全同義関係

打下手の概念の説明

日本語での説明	下働き[シタバタラキ] 雑用をする人
中国語での説明	勤杂人员 打杂的人
英語での説明	odd-job man a person doing a chore

---

打下手

動詞

日本語訳下働き
対訳の関係完全同義関係

打下手の概念の説明

日本語での説明	アシスタント[アシスタント] 仕事の手助けをする人
中国語での説明	助手 做工作助手的人
英語での説明	assistant a person who helps with a task

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

打下手

出典:『Wiktionary』 (2021/11/06 22:17 UTC 版)

 連語

1. (口語) 補佐する、手伝う、アシストする。
   • 我需要有人在我旁边帮我打下手。
   • 我需要有人在我旁邊幫我打下手。

     Wǒ xūyào yǒu rén zài wǒ pángbiān bāng wǒ dǎ xiàshǒu.

     かたわらで補佐してくれる人が要る。