yǒu rénの日本語訳

白水社 中国語辞典

友人

ピンインyǒurén

名詞 〔‘个・名・位’＋〕（多く書き言葉に用い）友人．≒朋友．

用例

• 国际友人＝世界の友人たち．
• 外国友人＝外国の友人，外国人の友人．

EDR日中対訳辞書

友人

名詞

日本語訳同朋
対訳の関係完全同義関係

友人の概念の説明

日本語での説明	同志[ドウシ] いっしょに物事をし,志や主張に共通点がある人
中国語での説明	同志 一起做事,志向及主张有共同点的人
英語での説明	comrade people who do something together and have a common opinion or intention

---

友人

名詞

日本語訳知識
対訳の関係完全同義関係

友人の概念の説明

日本語での説明	知人[シリビト] 知り合い
中国語での説明	熟人,相识的人 熟人,详实的人
英語での説明	acquaintance an acquaintance

---

友人

名詞

日本語訳アミーゴ
対訳の関係完全同義関係

友人の概念の説明

日本語での説明	アミーゴ[アミーゴ] 友人という間柄
中国語での説明	朋友,友人,亲朋好友 朋友关系

---

友人

名詞

日本語訳友垣，同朋，朋友，フレンド，伍，党与
対訳の関係完全同義関係

日本語訳会派
対訳の関係部分同義関係

友人の概念の説明

日本語での説明	友人[ユウジン] 親しく交わっている人
中国語での説明	友人 亲密交往的人
	友人;朋友 亲密交往的人
	友人,朋友 关系亲密的人
	友人,朋友 亲密交往的人
英語での説明	friend a person who is on intimate terms with somebody

---

友人

名詞

日本語訳友達，友だち
対訳の関係完全同義関係

友人の概念の説明

日本語での説明	友達[トモダチ] 友達
中国語での説明	朋友,友人 朋友,友人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

友人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:11 UTC 版)

 名詞

ピンイン yǒurén

注音符号ㄧㄡˇ

1. （日本語に同じ）友人。

類義語

• 朋友