dǐnghuíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

顶回

動詞

日本語訳跳ねかえす，跳返す
対訳の関係完全同義関係

顶回の概念の説明

日本語での説明	跳ね返す[ハネカエ・ス] (当たってきた物を)勢いよく突き返す
中国語での説明	顶撞回去,推回,顶回 (将碰过来的物体)用力推回去
英語での説明	project to rally or hit something back without actually catching and receiving it

---

顶回

動詞

日本語訳押返す，押しかえす
対訳の関係完全同義関係

顶回の概念の説明

日本語での説明	押し返す[オシカエ・ス] 押し返す
中国語での説明	顶回,推回 顶回,推回

---

顶回

動詞

日本語訳つき返す，突返す，突きかえす
対訳の関係部分同義関係

顶回の概念の説明

日本語での説明	突き返す[ツキカエ・ス] 相手が突いてきたものを,自分も突いてもどす
中国語での説明	推回 把对方推来的东西,自己也推回去
英語での説明	hit back to return a blow to a person

---

顶回

動詞

日本語訳ロールバック
対訳の関係パラフレーズ

顶回の概念の説明

日本語での説明	反動[ハンドウ] 社会における,進歩に対する保守的傾向
中国語での説明	反动 社会上,针对进步的保守倾向
英語での説明	reactionism of political conservatism, a tendency towards progress in social policy

中英英中専門用語辞典

顶回

ピンイン dǐng huí
英語訳 parietal gyrus