diǎn xíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

典型

ピンインdiǎnxíng

1 名詞 （人・事物を指し）典型，手本，モデルケース．

用例

• 用先进典型推动工作。＝先進的な手本を用いて仕事を推し進める．
• 他是刻苦学习的典型。＝彼は苦労に耐えて学習したお手本である．
• 典型示范，逐步推广。＝典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する．
• 他在工作中善于抓典型。〔目〕＝彼は仕事において典型をしっかり押さえることに長じている．

2 形容詞 典型的である．

用例

• 这个经验很典型，值得 ・de 推广。〔述〕＝この経験は非常に典型的であって，普及に値する．
• 他是典型的北方人。〔連体修〕＝彼は典型的な北方人である．
• 典型人物＝典型的な人物．

3 名詞 （文学・芸術の創作において人物の階級的特徴と個性的特徴を体現している芸術的形象を指し）典型．

用例

• 他塑造了老一代农民的典型。＝彼は1世代前の農民の典型を作り上げた．

EDR日中対訳辞書

典型

名詞

日本語訳ティピカルだ
対訳の関係部分同義関係

典型の概念の説明

日本語での説明	有り触れる[アリフレ・ル] ありふれていて変わっていないこと
中国語での説明	常见 常见而不奇特
英語での説明	ordinary to be common and ordinary

---

典型

名詞

日本語訳典型
対訳の関係完全同義関係

典型の概念の説明

日本語での説明

典型[テンケイ] 同類の中でその本質や特徴をよく表しているもの

---

典型

名詞

日本語訳範型
対訳の関係完全同義関係

典型の概念の説明

日本語での説明	模範[モハン] 模範として見習うべき物や人
中国語での説明	模范 作为模范,必须学习的人或物

---

典型

名詞

日本語訳見本，模範
対訳の関係完全同義関係

典型の概念の説明

日本語での説明	模範[モハン] 手本となるもの
中国語での説明	榜样 作为榜样的东西
英語での説明	exemplar a typical example which represents the character or state of a particular class, or group

日中中日専門用語辞典

典型

ピンイン diǎn xíng
日本語訳 典型、プロト型

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

典型

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:10 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）典型

形容詞

1. 典型的な