duìshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

对峙

動詞

日本語訳対峙する
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明

対峙する[タイジ・スル] 山や建物などがむかいあってたつ

---

对峙

動詞

日本語訳対峙する
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明

対峙する[タイジ・スル] 人や軍勢がむかいあって立つ

---

对峙

動詞

日本語訳睨めっ競する，にらみ競する，にらめ競する，睨み競する，睨っ競する，にらめっ競する，睨め競する，睨競する
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明

にらみ競する[ニラミクラ・スル] (両軍が)手出しをせず向き合って対立状態を続ける

---

对峙

動詞

日本語訳ぶっ付ける
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明	ぶつける[ブツケ・ル] (両者を)対戦させる
中国語での説明	对峙 (两者)对战

---

对峙

動詞

日本語訳水月
対訳の関係パラフレーズ

对峙の概念の説明

日本語での説明

水月[スイゲツ] 戦場で,敵,味方が接近して対峙すること

---

对峙

動詞

日本語訳起こりたつ，起りたつ，起こり立つ，起り立つ
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明	起こり立つ[オコリタ・ツ] 集団で敵対する
中国語での説明	对峙 集团之间的对立,敌对
英語での説明	riot the act of opposing each other in groups

---

对峙

動詞

日本語訳睨っこする，睨めっこする
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明	睨めっこする[ニラメッコ・スル] (戦いで)互いに手出しをしないまま対立を続ける
中国語での説明	对立;对峙 战斗中,不出手,持续相互对峙的状态

---

对峙

動詞

日本語訳睨み合う，睨みあう，睨合う
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明	睨み合う[ニラミア・ウ] 敵意を持って互いに対立する
中国語での説明	敌对; 怀有敌意,相互对立
	敌对;对峙 怀有敌意,相互对立

---

对视

動詞

日本語訳相見る
対訳の関係完全同義関係

对视の概念の説明

日本語での説明	相見る[アイミ・ル] 互いに目で見合う
中国語での説明	对视 相互用眼睛看

---

对视

動詞

日本語訳見交わす，見かわす，見交す
対訳の関係完全同義関係

对视の概念の説明

日本語での説明	見交わす[ミカワ・ス] 互いに目を見合う
中国語での説明	对视 相互对视
	互相看 互相看对方的眼睛

---

对视

動詞

日本語訳見あわす，見合わす，見合す
対訳の関係完全同義関係

对视の概念の説明

日本語での説明	見合わす[ミアワ・ス] 互いに顔を見合わす
中国語での説明	互相看,互视 互相对视

---

对视

動詞

日本語訳見あう，見合う
対訳の関係完全同義関係

对视の概念の説明

日本語での説明	見合う[ミア・ウ] 互いに相手を見合う
中国語での説明	对视 互相看对方

---

对视

動詞

日本語訳睨み合い，睨合，睨合い
対訳の関係完全同義関係

对视の概念の説明

日本語での説明	にらみ合い[ニラミアイ] 互いに目と目で睨み合うこと
中国語での説明	对视 互相用眼光对视

日中中日専門用語辞典

对势

ピンイン duì shì
日本語訳 対ポテンシャル、ペアポテンシャル

Wiktionary中国語版

對峙

出典:『Wiktionary』 (2012年5月9日 (星期三) 11:54)

表記

簡体字：对峙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 duìzhì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) противостоять один другому, выситься друг против друга (о горах); 2) держаться друг против друга, противостоять (о противниках); быть в оппозиции; противостояние, оппозиция; 3) конфронтация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]