敵意の日本語訳

白水社 中国語辞典

敵意

中国語訳敌意
ピンインdíyì

EDR日中対訳辞書

敵意

読み方てきい

中国語訳敌意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敵意の概念の説明

日本語での説明

敵意[テキイ] 相手に敵対しようとする心

日中中日専門用語辞典

敵意

読み方 てきい
中国語訳 敌对、敌意

Wiktionary中国語版

敵意

出典:『Wiktionary』 (2024/10/08 03:44)

正體/繁體 (敵意)		敵	意
簡體 (敌意)		敌	意

発音

• 官話

  (拼音)：díyì

  (注音)：ㄉㄧˊ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：dik ji
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tia̍k-ì / te̍k-ì
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：diq-i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：díyì
    • 注音：ㄉㄧˊ ㄧˋ
    • 通用拼音：díyì
    • 威妥瑪拼音：ti-i
    • 耶魯官話拼音：dí-yì
    • 國語羅馬字：dyiyih
    • 西里爾字母轉寫：дии (dii)
    • 漢語國際音標 ：/ti³⁵ i⁵¹/
    • 同音詞：

      嫡裔 敵意／敌意

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dik ji
    • 耶魯粵拼：dihk yi
    • 廣州話拼音：dik ji
    • 廣東拼音：dig yi
    • 國際音標 ：/tɪk̚² jiː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tia̍k-ì
    • 臺羅：tia̍k-ì
    • 普實台文：diag'ix
    • 國際音標 (泉州)：/tiak̚²⁴⁻² i⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：te̍k-ì
    • 臺羅：ti̍k-ì
    • 普實台文：deg'ix
    • 國際音標 (高雄, 廈門)：/tiɪk̚⁴⁻³² i²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪk̚⁴⁻³² i¹¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ i²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：diq-i
    • 吳音小字典：dih i
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：diq-i
    • 國際音標 (上海)：/diɪʔ¹¹ i²³/

名詞

敵意

1. 冤仇
   敵意和仇恨／敌意和仇恨  ―  díyì hé chóuhèn
2. 懷著仇恨、不友善的態度

   他的眼神充滿敵意，讓人難以接近。 [現代標準漢語，繁體]
   他的眼神充满敌意，让人难以接近。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā de yǎnshén chōngmǎn díyì, ràng rén nányǐ jiējìn. [漢語拼音]

同義語

• (冤仇)：

未找到Thesaurus:冤仇頁面

派生語

• 敵意收購／敌意收购