对峙の日本語訳

白水社 中国語辞典

对峙

ピンインduìzhì

動詞 対峙する，向かい合う，にらみ合う．

用例

• 与敌人对峙。〔‘与’＋名＋〕＝敵とにらみ合う．
• 两军对峙＝両軍が対峙する．
• 两山对峙。＝2つの山が向かい合っている．

EDR日中対訳辞書

对峙

動詞

日本語訳対峙する
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明

対峙する[タイジ・スル] 山や建物などがむかいあってたつ

---

对峙

動詞

日本語訳対峙する
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明

対峙する[タイジ・スル] 人や軍勢がむかいあって立つ

---

对峙

動詞

日本語訳睨めっ競する，にらみ競する，にらめ競する，睨み競する，睨っ競する，にらめっ競する，睨め競する，睨競する
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明

にらみ競する[ニラミクラ・スル] (両軍が)手出しをせず向き合って対立状態を続ける

---

对峙

動詞

日本語訳ぶっ付ける
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明	ぶつける[ブツケ・ル] (両者を)対戦させる
中国語での説明	对峙 (两者)对战

---

对峙

動詞

日本語訳水月
対訳の関係パラフレーズ

对峙の概念の説明

日本語での説明

水月[スイゲツ] 戦場で,敵,味方が接近して対峙すること

---

对峙

動詞

日本語訳起こりたつ，起りたつ，起こり立つ，起り立つ
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明	起こり立つ[オコリタ・ツ] 集団で敵対する
中国語での説明	对峙 集团之间的对立,敌对
英語での説明	riot the act of opposing each other in groups

---

对峙

動詞

日本語訳睨っこする，睨めっこする
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明	睨めっこする[ニラメッコ・スル] (戦いで)互いに手出しをしないまま対立を続ける
中国語での説明	对立;对峙 战斗中,不出手,持续相互对峙的状态

---

对峙

動詞

日本語訳睨み合う，睨みあう，睨合う
対訳の関係完全同義関係

对峙の概念の説明

日本語での説明	睨み合う[ニラミア・ウ] 敵意を持って互いに対立する
中国語での説明	敌对; 怀有敌意,相互对立
	敌对;对峙 怀有敌意,相互对立