fàn zhuōの日本語訳

白水社 中国語辞典

饭桌

ピンインfànzhuō

名詞 （〜儿）〔‘张’＋〕食堂のテーブル．

用例

• 食堂里的饭桌不能搬出去。＝食堂のテーブルを持ち出してはいけない．

EDR日中対訳辞書

饭桌

名詞

日本語訳盤
対訳の関係完全同義関係

饭桌の概念の説明

日本語での説明

盤[バン] 食器などを載せる台

---

饭桌

名詞

日本語訳飯台
対訳の関係部分同義関係

饭桌の概念の説明

日本語での説明

飯台[ハンダイ] 何人かが一緒に食事する台

---

饭桌

名詞

日本語訳ディナーテーブル，卓子
対訳の関係完全同義関係

饭桌の概念の説明

日本語での説明	卓子[タクシ] 食卓
中国語での説明	桌子 饭桌,餐桌

---

饭桌

名詞

日本語訳食卓，食膳
対訳の関係完全同義関係

饭桌の概念の説明

日本語での説明	食卓[ショクタク] 食事の際に食物を乗せる台
中国語での説明	饭桌 就餐时放置食物的桌子

---

饭桌

名詞

日本語訳食前
対訳の関係完全同義関係

饭桌の概念の説明

日本語での説明

食前[ショクゼン] 食事をする席の前の位置

中英英中専門用語辞典

饭桌

ピンイン fàn zhuō
英語訳 dining-tables