fàncuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

犯错

動詞

日本語訳仕でかす，為でかす，為出かす，仕出かす
対訳の関係完全同義関係

犯错の概念の説明

日本語での説明	為でかす[シデカ・ス] (失敗を)してしまう
中国語での説明	做错,犯错 做事(失败)

---

犯错

動詞

日本語訳怪我する
対訳の関係部分同義関係

犯错の概念の説明

日本語での説明	ミス[ミス] 失敗すること
中国語での説明	过错;过失;失败 失败
英語での説明	failure the action of failing

---

犯错

動詞

日本語訳誤る，謬る
対訳の関係完全同義関係

犯错の概念の説明

日本語での説明	誤る[アヤマ・ル] 誤る
中国語での説明	犯错,错,弄错 犯错
英語での説明	mistake to make a mistake