fèndiànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

分店

名詞

日本語訳別家する
対訳の関係完全同義関係

分店の概念の説明

日本語での説明

別家する[ベッケ・スル] (商家の雇い人が)のれんを分けてもらい独立する

---

分店

名詞

日本語訳別家
対訳の関係完全同義関係

分店の概念の説明

日本語での説明

別家[ベッケ] のれん分けをした店

---

分店

名詞

日本語訳支社，支部，出店，分店
対訳の関係完全同義関係

分店の概念の説明

日本語での説明	支局[シキョク] 本署や本店から別れて別の所におかれた機関
中国語での説明	支局,分部,分店 从总署和总店分出被放在另外地方的机关
	分公司,分店,支行,支店 从总公司或总店分出来设在其他地方的机构
	分局;分社 从总部或总店分离出来设在别处的机构
	分社,支局 在和总署或者总店不一样的别的地方设立的机关
英語での説明	branch a branch office of an organization

Wiktionary中国語版

分店

表記

规范字（简化字）：分店（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：分店（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：分店（台湾）

香港标准字形：分店（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēndiàn

  (注音): ㄈㄣ ㄉㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): fan¹ dim³
• 閩南語 (白話字): hun-tiàm

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēndiàn
    • 注音: ㄈㄣ ㄉㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: fendiann
    • 國際音標 ^(key): /fən⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fān dim
    • 粵拼: fan¹ dim³
    • 教院: fan¹ dim³
    • 廣州話拼音: fen¹ dim³
    • 國際音標: /fɐn⁵⁵ tiːm³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hun-tiàm
    • 台羅: hun-tiàm
    • 普實台文: hundiaxm
    • 國際音標 (廈門): /hun⁴⁴⁻²² tiam²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hun³³ tiam⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hun⁴⁴⁻²² tiam²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hun⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hun⁴⁴⁻³³ tiam²¹/

関連語

• 近義詞：支店
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：филиал (магазина) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]