fènpèiéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

分配额

名詞

日本語訳割当て
対訳の関係完全同義関係

分配额の概念の説明

日本語での説明

割当て[ワリアテ] 割り振られたもの

---

分配额

名詞

日本語訳歩合
対訳の関係完全同義関係

分配额の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 事業で,収めた利益
中国語での説明	利益 开展事业所获得的利润
英語での説明	earnings profits made in business

---

分配额

名詞

日本語訳物成，物成り
対訳の関係完全同義関係

分配额の概念の説明

日本語での説明	物成り[モノナリ] 割り前の金
中国語での説明	分配额,分摊额 分摊的金额

---

分配额

名詞

日本語訳割前，割り前
対訳の関係完全同義関係

分配额の概念の説明

日本語での説明	割り前[ワリマエ] 各人に分配して割り当てる金額
中国語での説明	分配额,分得的量 分配给各人的金额

---

分配额

名詞

日本語訳わっぷ金，割賦金
対訳の関係部分同義関係

分配额の概念の説明

日本語での説明	割賦金[ワップキン] 倒産した家の財産を債権額に従って分配した金
中国語での説明	分配金额 按照债权额分配的破产了的家的财产的金额