fú qǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

扶起

動詞

日本語訳立てなおす，立直す
対訳の関係完全同義関係

扶起の概念の説明

日本語での説明	立て直す[タテナオ・ス] (物を)もう一度立てる
中国語での説明	重新立起,使重新站起,扶起 (把物体)重新立起

---

扶起

動詞

日本語訳起す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳起こす
対訳の関係部分同義関係

扶起の概念の説明

日本語での説明	起こす[オコ・ス] 横になっているものを立てる
中国語での説明	立起,扶起 把倒在地上的东西扶起来

---

扶起

名詞

日本語訳ひき起す
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳引起す，引き起す，引きおこす，引起こす
対訳の関係完全同義関係

扶起の概念の説明

日本語での説明	引き起こす[ヒキオコ・ス] (倒れたものを)引っぱって起こす
中国語での説明	扶起,拉起 把(倒下的东西)拉起来
	拉起,扶起,搀起 拉起(倒下的东西)
	拉起,扶起 把(倒下的东西)拉起来

---

浮起

動詞

日本語訳浮上がる，浮き上がる，浮上る
対訳の関係完全同義関係

浮起の概念の説明

日本語での説明

浮き上がる[ウキアガ・ル] 空中に浮き上がる

---

浮起

動詞

日本語訳浮かび出す
対訳の関係完全同義関係

浮起の概念の説明

日本語での説明

浮かび出す[ウカビダ・ス] 水面に浮かび始める

---

浮起

動詞

日本語訳浮揚する
対訳の関係完全同義関係

浮起の概念の説明

日本語での説明	漂う[タダヨ・ウ] 水中や空中に浮かんで,ゆらゆらとただようさま
中国語での説明	漂浮 浮在水中或空中,摇摇晃晃飘动的样子
英語での説明	float the state of drifting in the air or water