fēng cháoの日本語訳

白水社 中国語辞典

蜂巢

ピンインfēngcháo

名詞 ハチの巣，（特に）ミツバチの巣．

---

风潮

ピンインfēngcháo

名詞 （大衆による政治目的の）騒動，紛争，不穏．

用例

• 罢工风潮席卷 juǎn 全国。＝ストライキ騒動が全国を席巻する．
• 闹风潮＝騒動を起こす．

EDR日中対訳辞書

蜂巢

名詞

日本語訳蜂巣，蜂の巣，蜂窩
対訳の関係完全同義関係

蜂巢の概念の説明

日本語での説明	蜂の巣[ハチノス] 蜂が幼虫を育てたり蜜を貯えたりする巣
中国語での説明	蜂巢 蜂培育幼虫积蓄蜜的巢
英語での説明	honeycomb a place where bees raise larvae or store honey

---

风潮

名詞

日本語訳波瀾
対訳の関係部分同義関係

风潮の概念の説明

日本語での説明	波乱[ハラン] 物事の激しい変化や曲折
中国語での説明	波乱 事物的激烈变化及波折

---

风潮

名詞

日本語訳風潮
対訳の関係完全同義関係

风潮の概念の説明

日本語での説明

風潮[フウチョウ] 風の向きにそって進む潮の流れ

日中中日専門用語辞典

蜂巢

ピンイン fēng cháo
日本語訳 ジャンカ、ハチの巣胃、ミツバチの巣箱、蜂巣、ハチの巣、ハネカム、ハニカム状、コンクリートの豆板、蜜房、蜂の巣、ハニカム、ハチの巣箱

---

风潮

ピンイン fēng cháo
日本語訳 風潮

Weblio中日対訳辞書

蜂巢

日本語訳 養蜂箱

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

風潮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 04:59 UTC 版)

 名詞

簡体字风潮

1. 騒（さわ）ぎ。争議。
2. （呉語）台風。

---

风潮

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:42 UTC 版)

 名詞

繁体字風潮

ピンイン fēngcháo

呉語fon1zau

1. 騒（さわ）ぎ、争議
2. （呉語）台風

Wiktionary中国語版

风潮

出典:『Wiktionary』 (2017年1月4日 (星期三) 14:45)

表記

简体：风潮（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：風潮（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēngcháo 注音符号 ㄈㄥ ㄔㄠˊ 国际音标 /fɤŋ⁵⁵ ʈʂʰɑʊ̯³⁵/ 通用拼音 fong cháo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：agitation； unrest 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：agitation; révolte; troubles

意大利语：[[]] 俄语：1) ветер и волны; буря, ураган; 2) волнения, брожения, беспорядки; 3) тенденция, склонность; течение; тяга; 4) социальные перемены 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]