fěnhóngsèの日本語訳

EDR日中対訳辞書

粉红色

名詞

日本語訳石竹色
対訳の関係完全同義関係

粉红色の概念の説明

日本語での説明

石竹色[セキチクイロ] 石竹色という深紅色

---

粉红色

名詞

日本語訳唐棣花色
対訳の関係完全同義関係

粉红色の概念の説明

日本語での説明

唐棣花色[ハネズイロ] 唐棣花色という色

---

粉红色

名詞

日本語訳退紅色，サクラ色，淡紅色，桃色，桃，褪紅色，さくら色，淡紅，桜色，浅紅色，浅紅
対訳の関係完全同義関係

粉红色の概念の説明

日本語での説明	淡紅色[タンコウショク] 淡紅色という色
中国語での説明	淡红色;粉红色;浅红色 一种称作淡红色的颜色
	粉色,粉红色,桃红色,淡红色 称为粉红(或桃红)的颜色
	粉色,粉红色,桃红色,淡红色 一种叫做粉红色的颜色
英語での説明	light red a color called light red

---

粉红色

名詞

日本語訳ピンク
対訳の関係完全同義関係

粉红色の概念の説明

日本語での説明

ピンク[ピンク] ピンク色

---

粉红色

名詞

日本語訳退紅色，褪紅色
対訳の関係完全同義関係

粉红色の概念の説明

日本語での説明

退紅色[タイコウショク] 退紅色という色

中英英中専門用語辞典

粉红色

ピンイン fěn hóng sè
英語訳 Pink color

Wiktionary中国語版

粉红色

表記

规范字（简化字）：粉红色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：粉紅色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：粉紅色（台湾）

香港标准字形：粉紅色（香港、澳门）

读音

• 国语／普通话
  • 汉语拼音：fěn hóng sè
  • 注音符号：ㄈㄣˇ　ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
  • 通用拼音：fen hung se

名詞

粉红色

1. 一種紅中透白的顏色。

翻譯

• 英語: pink
• 法語: rose
• 德語: rosa
• 葡萄牙语: cor de rosa, rosa
• 俄語: розовый
• 西班牙語: rosa
• 挪威语: rosa
• 意大利语: rosa
• 朝鮮語: 분홍색

參見

顏色 在漢語中 · 顏色／颜色 (布局 · 文字)
白色	灰色	黑色
紅色／红色, 赤色 ; 豔紅色／艳红色	橙色 (chéngsè) ; 棕色, 褐色 (hèsè)	黃色／黄色 ; 奶油色
青檸色／青柠色	綠色／绿色
青色 ; 深青色	天藍色／天蓝色	藍色／蓝色
紫羅蘭色／紫罗兰色 ; 靛色	洋紅色／洋红色 ; 紫色	粉紅色／粉红色