fǎnhángの日本語訳

白水社 中国語辞典

反航

ピンインfǎn//háng

動詞 ≡返航 fǎn//háng ．

---

返航

ピンインfǎn//háng

動詞 （船・飛行機が）帰航する．≡反航．↔起航，出航．

用例

• 舰队返航了。＝艦隊が帰航した．
• 在返航途中＝帰航の途中にある．

EDR日中対訳辞書

返航

動詞

日本語訳帰航する
対訳の関係完全同義関係

返航の概念の説明

日本語での説明

帰航する[キコウ・スル] (飛行機が,)帰航する

---

返航

動詞

日本語訳復航する
対訳の関係部分同義関係

返航の概念の説明

日本語での説明

復航する[フッコウ・スル] (船舶や航空機が)帰りの航行につく

---

返航

動詞

日本語訳帰航する
対訳の関係完全同義関係

返航の概念の説明

日本語での説明

帰航する[キコウ・スル] (船舶や航空機が)帰りの航路につく

---

返航

動詞

日本語訳帰投する
対訳の関係完全同義関係

返航の概念の説明

日本語での説明

帰投する[キトウ・スル] (航空機が)基地に帰る

---

返航

動詞

日本語訳帰航
対訳の関係完全同義関係

返航の概念の説明

日本語での説明	帰航[キコウ] 船が帰りの航路につくこと
英語での説明	backhaul the return route of one's voyage