fǎnwèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

反胃

ピンインfǎnwèi

名詞 胃が食物を受けつけない病気．≒翻胃．

---

反胃

ピンインfǎn//wèi

動詞 胃にもたれる，吐き気がする，むかつく．≒翻胃．

用例

• 这种太油腻的菜，我一吃就反胃。＝このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく．

EDR日中対訳辞書

反胃

動詞

日本語訳むかつく
対訳の関係部分同義関係

反胃の概念の説明

日本語での説明	むかむかする[ムカムカ・スル] 吐き気がしてむかむかする
中国語での説明	作呕 恶心想吐
英語での説明	queasy a feeling [sickness or dislike]

---

反胃

動詞

日本語訳むかつき
対訳の関係パラフレーズ

反胃の概念の説明

日本語での説明	むかつき[ムカツキ] 気分が悪くもどしそうになること
英語での説明	sickishness the condition of being nauseated

---

反胃

動詞

日本語訳反芻症
対訳の関係部分同義関係

反胃の概念の説明

日本語での説明	反芻する[ハンスウ・スル] 一度食べた物を胃から口中に戻してかむこと
中国語での説明	反刍 将一度吃了的东西又从胃里返到口中进行咀嚼
英語での説明	remasticate the act of rechewing previously swallowed food

---

反胃

動詞

日本語訳反胃
対訳の関係完全同義関係

反胃の概念の説明

日本語での説明

反胃[ホンイ] 反胃という病気

日中中日専門用語辞典

反位

ピンイン fǎn wèi
日本語訳 アンチ位

---

反胃

ピンイン fǎn wèi
日本語訳 逆流、反芻、吐出

中英英中専門用語辞典

反胃

ピンイン fǎn wèi
英語訳 regurgitation