gé duànの日本語訳

白水社 中国語辞典

隔断

ピンインgéduàn

動詞 （交通・往来などを）遮断する，遮る．

用例

• 积水隔断道路。〔＋目〕＝水たまりが道路を遮る．
• 洪水把村子跟县城的交通隔断了。〔‘把’＋目＋〕＝洪水が村と県庁所在地との交通を断ち切った．

EDR日中対訳辞書

隔断

動詞

日本語訳障壁
対訳の関係完全同義関係

隔断の概念の説明

日本語での説明

障壁[ショウヘキ] ある場所を他と区切るための壁

---

隔断

動詞

日本語訳中仕切
対訳の関係完全同義関係

隔断の概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] しきり
中国語での説明	分开,隔开 分开,隔开
英語での説明	partition something that divides space

---

隔断

動詞

日本語訳間仕切り，中隔て，中隔，間仕切
対訳の関係完全同義関係

隔断の概念の説明

日本語での説明	間仕切り[マジキリ] 部屋を仕切った仕切り
中国語での説明	间隔 间隔,隔开房间与房间的东西
	间隔 间隔,间隔,隔开房间与房间的东西

Wiktionary中国語版

隔断

表記

规范字（简化字）：隔断（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 géduàn

意味

房地产术语。隔断是指专门作为分隔室内空间的不到顶的半截立面。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) перегораживать, отгораживать, отрезать, отделять; пресекать, прерывать (связь); отключать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]