gù yōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

雇佣

ピンインgùyōng

動詞 （労働力を）雇用する，雇う．

用例

• 雇佣军＝傭兵兵部隊．
• 雇佣兵＝傭兵．
• 雇佣军人＝傭兵部隊．
• 雇佣劳动＝賃金労働．≒工资劳动．
• 雇佣工人＝賃金労働者．
• 雇佣思想・雇佣观点＝雇われ根性．

EDR日中対訳辞書

雇佣

動詞

日本語訳遣う，使う
対訳の関係完全同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	使う[ツカ・ウ] 人に用事をさせる
中国語での説明	使用 让人做事

---

雇佣

動詞

日本語訳傭う，やとい入れる，雇いいれる，雇用する，雇い入れる，雇，雇傭する，傭い入れる，雇入れる，傭，傭い
対訳の関係部分同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	雇用する[コヨウ・スル] 人を雇う
中国語での説明	雇用 雇用人
英語での説明	hire to hire a person

---

雇佣

動詞

日本語訳エンプロイメント
対訳の関係完全同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	エンプロイメント[エンプロイメント] 賃金でやとわれていること
英語での説明	employment the condition of being a paid worker

---

雇佣

動詞

日本語訳傭役
対訳の関係完全同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	傭役[ヨウエキ] 人を雇って使うこと
英語での説明	employment the act or process of employing

---

雇佣

動詞

日本語訳抱え入れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳抱入れる，抱える，置く
対訳の関係部分同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	抱える[カカエ・ル] 従業員や使用人などをやとう
中国語での説明	雇佣 雇用员工或仆人等
	雇佣 雇佣工作人员或佣人等

---

雇佣

動詞

日本語訳抱え
対訳の関係完全同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明

抱え[カカエ] 特定の人の仕事をさせるために人をやとって使うこと

---

雇佣

動詞

日本語訳役使する
対訳の関係部分同義関係

雇佣の概念の説明

日本語での説明	役使する[エキシ・スル] 人を召し使う
中国語での説明	雇佣;使用 使唤人
英語での説明	hire to make someone a servant

Weblio中日対訳辞書

僱傭

日本語訳 雇用

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

顧雍

日本語訳 顧雍

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

僱傭

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:45 UTC 版)

 動詞

簡体字雇佣

1. 雇（やと）う。雇用する。

類義語

• 僱用

---

雇佣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:40 UTC 版)

 動詞

繁体字僱傭

1. 雇（やと）う、雇用する。

Wiktionary中国語版

僱傭

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 21:20)

表記

簡体字：雇佣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gùyóng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) нанимать на работу; наёмный; по найму; наём; 2) нанятый, наймит 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]