gōng xiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

功效

ピンインgōngxiào

名詞 （薬などの）効能，効果．

用例

• 这种药很有功效。＝この薬は非常に効き目がある．
• 见功效＝効能が現われる．

---

工效

ピンインgōngxiào

名詞 仕事の能率，作業能率．

用例

• 工效很高。＝作業能率がとても高い．
• 提高工效＝作業能率を高める．

EDR日中対訳辞書

功效

名詞

日本語訳合理
対訳の関係部分同義関係

功效の概念の説明

日本語での説明

合理[ゴウリ] 能率的に目的が達成されるようにすること

---

功效

名詞

日本語訳効果
対訳の関係部分同義関係

功效の概念の説明

日本語での説明	成果[セイカ] あることを手がけてあらわれる望ましい結果
中国語での説明	成果 亲手做某件事情后出现的理想结果
英語での説明	success a successful result caused by an action

---

功效

名詞

日本語訳効験，効力，益，功験，詮
対訳の関係完全同義関係

功效の概念の説明

日本語での説明	効力[コウリョク] ききめ
中国語での説明	功效,效果,效验 功效,效果,效验
	功效,效果,效验 功效,效果,效验,作用
英語での説明	efficacy the quality of being effective

---

功效

名詞

日本語訳効果，せい
対訳の関係完全同義関係

功效の概念の説明

日本語での説明	効果[コウカ] あることを手がけてあらわれる望ましい結果
中国語での説明	效果;功效;成效;成绩 亲自做某事出现了最理想的效果

---

功效

名詞

日本語訳効率
対訳の関係完全同義関係

功效の概念の説明

日本語での説明

効率[コウリツ] 仕事の能率

---

功效

名詞

日本語訳効率
対訳の関係完全同義関係

功效の概念の説明

日本語での説明

効率[コウリツ] 機械の効率

---

功效

名詞

日本語訳功
対訳の関係完全同義関係

功效の概念の説明

日本語での説明	効果[コウカ] 物事がもたらす効果
中国語での説明	效果,功效,成效 事物所带来的效果
英語での説明	effect effectiveness of matter (be effective or beneficial, have beneficial effects)

---

功效

名詞

日本語訳効能
対訳の関係完全同義関係

功效の概念の説明

日本語での説明	効能[コウノウ] ききめという,あるものの作用により,結果としてあらわれるもの
英語での説明	efficacy something produced by a cause, called an effect

日中中日専門用語辞典

功效

ピンイン gōng xiào
日本語訳 効果

中英英中専門用語辞典

功效

ピンイン gōng xiào
英語訳 effect

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

功效

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:38 UTC 版)

 名詞

1. 効能、効果