gōngqiánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

工钱

名詞

日本語訳手間代
対訳の関係完全同義関係

工钱の概念の説明

日本語での説明

手間代[テマダイ] 手間仕事に対する報酬

---

工钱

名詞

日本語訳工銭，立ち前
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手間
対訳の関係部分同義関係

工钱の概念の説明

日本語での説明	手間[テマ] 職人などの労働力に対して支払う賃金
中国語での説明	工钱 对手艺人等的劳动而相应支付的工钱

---

工钱

名詞

日本語訳労銀，手間賃
対訳の関係完全同義関係

工钱の概念の説明

日本語での説明	手当て[テアテ] 労働に対して支払われる賃金
中国語での説明	津贴,补贴 支付劳动的报酬
英語での説明	payment money paid for work done

---

工钱

名詞

日本語訳給料
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手間
対訳の関係部分同義関係

工钱の概念の説明

日本語での説明	給料[キュウリョウ] 働いて得た金額
中国語での説明	工钱;薪水;工资 劳动所得的金额
	薪水,工资,薪金 劳动所得的金额
英語での説明	income the amount of money earned by working

---

工钱

名詞

日本語訳功銭
対訳の関係完全同義関係

工钱の概念の説明

日本語での説明

功銭[コウセン] (古代後期で)金銭で支払われた工賃

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

工錢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:21 UTC 版)

 名詞

簡体字工钱

ピンイン gōngqian

注音符号ㄍㄨㄥ

閩南語kang

1. 手間賃
2. 賃金

---

工钱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:11 UTC 版)

 名詞

繁体字工錢

1. 手間賃
2. 賃金

Wiktionary中国語版

公钱

表記

简体：公钱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：公錢（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōngqián

意味

1. 计量单位，1公钱=10克、百分之一公斤。^[1]也稱為「錢」。^[2]

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) декаграмм; 2) общественные деньги (суммы) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

1. ↑ 《化学词典》 附录二 非法定计量单位与法定计量单位换算表
2. ↑ 教育部重編國語辭典修訂本-公錢

---

工钱

出典:『Wiktionary』 (2016年3月27日 (星期日) 11:56)

表記

简体：工钱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：工錢（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōngqian

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：заработная плата; плата за работу 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]