guǐjiduōduāndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

诡计多端的

形容詞フレーズ

日本語訳邪智深い，邪知深い
対訳の関係部分同義関係

诡计多端的の概念の説明

日本語での説明	老獪だ[ロウカイ・ダ] 悪知恵のあるさま
中国語での説明	老奸巨滑 有坏主意的情形
英語での説明	crafty the state of being crafty and cunning

---

诡计多端的

形容詞フレーズ

日本語訳邪智深い，邪知深い
対訳の関係完全同義関係

诡计多端的の概念の説明

日本語での説明	悪賢い[ワルガシコ・イ] 悪賢く誠実でないこと
中国語での説明	狡猾的,奸猾的 狡猾奸诈,不诚实的

---

诡计多端的

形容詞フレーズ

日本語訳小賢しげだ，ちゃくい，小賢しさ
対訳の関係パラフレーズ

诡计多端的の概念の説明

日本語での説明	老獪[ロウカイ] 経験をつんで悪賢く,口先がうまいこと
中国語での説明	老奸巨猾 通过积累经验,狡猾,能说善辩的样子
英語での説明	cunning a state of being crafty because of experience and clever in deceiving

---

诡计多端的

形容詞フレーズ

日本語訳邪智深い，奸黠，邪知深い
対訳の関係完全同義関係

诡计多端的の概念の説明

日本語での説明	姦黠[カンカツ] 悪知恵のあること
中国語での説明	奸诈 诡计多端,奸诈
英語での説明	craftiness a state of being crafty