háng biāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

航标

ピンインhángbiāo

名詞 〔‘座・处 chù ’＋〕航路標識．

用例

• 许多座航标＝たくさんの航路標識．
• 航标灯＝航路標識灯．
• 航标浮筒＝浮標．

EDR日中対訳辞書

航标

名詞

日本語訳航路標識
対訳の関係完全同義関係

航标の概念の説明

日本語での説明

航路標識[コウロヒョウシキ] 船舶の航路に設けられた標識

---

航标

名詞

日本語訳澪杙，澪杭
対訳の関係逐語訳

航标の概念の説明

日本語での説明

澪杭[ミオグイ] 澪標という,水路を示すために立てる杭

---

航标

名詞

日本語訳澪標，水脈標
対訳の関係完全同義関係

航标の概念の説明

日本語での説明	澪標[ミオツクシ] 澪標という,船に水路を知らせる杭
中国語での説明	航标 航标,给船指明航路的木桩标志

---

航标

名詞

日本語訳針路信号
対訳の関係完全同義関係

航标の概念の説明

日本語での説明

針路信号[シンロシンゴウ] 航行中の船が発する衝突予防の信号

---

航标

名詞

日本語訳浮標
対訳の関係部分同義関係

航标の概念の説明

日本語での説明

浮標[フヒョウ] 航路を示すため水面に浮かべる浮標という標識

日中中日専門用語辞典

航标

ピンイン háng biāo
日本語訳 標識棒、航路入口ブイ

中英英中専門用語辞典

航标

ピンイン háng biāo
英語訳 aids to navigation