hòurénの日本語訳

白水社 中国語辞典

后人

ピンインhòurén

名詞

1 後代の人．↔前人．

用例

• 前人种 zhòng 树，后人乘凉。((ことわざ))＝（先人が木を植え，後人がその陰で涼む→）先人のお陰で後の者が楽をする．

2 子孫，跡継ぎ．

EDR日中対訳辞書

后人

名詞

日本語訳後
対訳の関係部分同義関係

后人の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
中国語での説明	子孙;后人 继承某人血缘的子孙
英語での説明	progeny descendants, especially those forming a race

---

后人

名詞

日本語訳後人
対訳の関係完全同義関係

后人の概念の説明

日本語での説明

後人[コウジン] 後世の人

---

后任

名詞

日本語訳後継，跡つぎ，跡継ぎ，後継ぎ，跡継，後つぎ，後釜，跡目，あと釜，あと継ぎ
対訳の関係完全同義関係

后任の概念の説明

日本語での説明	後継者[コウケイシャ] 後任者という地位
中国語での説明	继任者,后继者,接班人 后任的地位
	继任者,后继者,接班人 继任者的地位
	继任者,后继者,接班人 继任人的地位

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

后任

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:35 UTC 版)

 名詞

繁体字後任

1. 後任。

---

後任

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 00:10 UTC 版)

 名詞

簡体字后任

1. （日本語に同じ）後任。