hòuwèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

后卫

ピンインhòuwèi

名詞

① （軍隊の）後衛．↔前卫．

② （球技の）後衛，（サッカーなどの）フルバック，（バスケットボールの）ガード．↔前锋，前卫．

EDR日中対訳辞書

厚味

名詞

日本語訳こってりする，ひつこい，まったり
対訳の関係部分同義関係

厚味の概念の説明

日本語での説明	ひつこい[ヒツコ・イ] 色や味などが濃厚であるさま
中国語での説明	味浓;厚味;味重 颜色或味道等浓厚的样子

---

后卫

名詞

日本語訳フルバック
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明	フルバック[フルバック] 球技で,フルバックという役割
中国語での説明	后卫 球类比赛中,叫做"后卫"的角色(作用)
英語での説明	fullback a position in a ball game, called fullback

---

后卫

名詞

日本語訳バックガード
対訳の関係部分同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

バックガード[バックガード] 球技で,後衛というポジション

---

后卫

名詞

日本語訳バックフィールド
対訳の関係部分同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

バックフィールド[バックフィールド] アメリカンフットボールにおいて,後衛というポジション

---

后卫

名詞

日本語訳ガード
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

ガード[ガード] アメリカンフットボールにおいて,ガードという役割

---

后卫

名詞

日本語訳押後，押伍
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明	押後[オウゴ] 最後尾の部隊
中国語での説明	后卫 最末尾的部队

---

后卫

名詞

日本語訳後衛
対訳の関係部分同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

後衛[コウエイ] テニスやバレーボールなどの球技で,後方にあって主として守備の役に当たっているプレーヤー

---

后卫

名詞

日本語訳バック
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

バック[バック] 球技で,バックという役割

---

后卫

名詞

日本語訳バック，バックガード，フルバック
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明	バック[バック] アメリカンフットボールで,バックスというポジションに就く選手
中国語での説明	后卫 美式足球中处于后卫位置的选手
	后卫 美式足球中,在后卫位置上的运动员
英語での説明	fullback in American football, a player in the position of back

---

后卫

名詞

日本語訳ガード
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明	ガード[ガード] 球技で防御する役割の選手
英語での説明	guard of a ball game, a player who is in charge of defense

---

后卫

名詞

日本語訳バック
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

バック[バック] 球技において,後衛という役割の人

---

后卫

名詞

日本語訳デフェンス，ディフェンス
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

ディフェンス[ディフェンス] 競技で,守備側の選手

---

后卫

名詞

日本語訳フルバック
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明	フルバック[フルバック] 球技で,フルバックという役割の人
中国語での説明	后卫 球类比赛中,担任被称作"后卫"角色的人

---

后卫

名詞

日本語訳ディフェンダー，デフェンダー
対訳の関係部分同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明	ディフェンダー[ディフェンダー] 球技で,ディフェンダーという役割
英語での説明	defence a role in a ball game, called defender

---

后卫

名詞

日本語訳センターバック
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

センターバック[センターバック] センターバックという,バレーボールのポジション

---

后卫

名詞

日本語訳センターバック
対訳の関係部分同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

センターバック[センターバック] バレーボールで,センターバックというポジションの人

---

后卫

名詞

日本語訳ガード
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

ガード[ガード] アメリカンフットボールでガードという役割の選手

---

后卫

名詞

日本語訳ストッパー
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

ストッパー[ストッパー] ホッケーにおいて,ストッパーという役割

---

后卫

名詞

日本語訳ストッパー
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明

ストッパー[ストッパー] ホッケーにおいて,ストッパーである選手

---

后卫

名詞

日本語訳後ろ盾，後ろ楯，後楯，後盾
対訳の関係完全同義関係

后卫の概念の説明

日本語での説明	後ろ楯[ウシロダテ] 背後からの攻撃を防ぐ人
中国語での説明	后卫 防止来自背后进攻的人

日中中日専門用語辞典

后卫

ピンイン hòu wèi
日本語訳 後衛

中英英中専門用語辞典

后位

ピンイン hòu wèi
英語訳 backward displacement、posterior view

Wiktionary中国語版

後衛

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 12:37)

表記

簡体字：后卫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hòuwèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) воен. тыловое охранение, арьергард; арьергардный; 2) спорт защитник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]