hùfúの日本語訳

白水社 中国語辞典

护符

ピンインhùfú

名詞 ≒护身符 hùshēnfú ②．

EDR日中対訳辞書

护符

名詞

日本語訳符
対訳の関係完全同義関係

护符の概念の説明

日本語での説明	タッグ[タッグ] 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット
中国語での説明	标签 贴在物体上,表明此物为何或属于谁的标签
英語での説明	tag a ticket fastened to something to identify it's contents and owner; a label; a tag

---

护符

名詞

日本語訳御守護，お札，御札，御守
対訳の関係完全同義関係

日本語訳護，守り
対訳の関係部分同義関係

护符の概念の説明

日本語での説明	お札[オフダ] お守り札
中国語での説明	(神社或寺院等发的)护符;护身符;神符 护身符
	护符 护符
	护身符 护身符
	(神社,寺院发的)护符;护身符;神符 护身符;护符
	(神社,寺院发的)护符;护身符;神符 护身符,护符
	护符;护身符;神符 护符,护身符,神符
英語での説明	amulet an amulet

---

护符

名詞

日本語訳守り札，守札
対訳の関係完全同義関係

护符の概念の説明

日本語での説明

守り札[マモリフダ] 神仏の霊力を受け人を加護すると信じられる札

Wiktionary中国語版

护符

關於「护符」的發音和釋義，請看「護符」。 此詞「护符」是「護符」的簡化字。

---

護符

		protect	mark; sign; talisman mark; sign; talisman; to seal; to correspond (to); tally; symbol; written charm; to coincide
正體/繁體 (護符)		護	符
簡體 (护符)		护	符

ピンイン

• 普通話

  (拼音): hùfú

  (注音): ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼): wu⁶ fu⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hùfú
    • 注音: ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ
    • 國語羅馬字: huhfwu
    • 國際音標 ^(幫助): /xu⁵¹ fu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wuh fùh
    • 粵拼: wu⁶ fu⁴
    • 教院: wu⁶ fu⁴
    • 廣州話拼音: wu⁶ fu⁴
    • 國際音標: /wuː²² fuː²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) талисман, амулет; 2) перен. защита, оплот; покровитель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]