hútúdiēniángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

糊涂爹娘

名詞フレーズ

日本語訳親莫迦，親馬鹿，親ばか
対訳の関係完全同義関係

糊涂爹娘の概念の説明

日本語での説明	親馬鹿[オヤバカ] かわいさのあまり,自分の子の自慢をしたり,他人からは愚かに見える行動をすること
中国語での説明	糊涂父母,溺爱子女(的父母) 爱之过甚而夸耀自己的孩子或做一些在别人看来很愚蠢的事情

---

糊涂爹娘

名詞フレーズ

日本語訳親莫迦，親馬鹿，親ばか
対訳の関係完全同義関係

糊涂爹娘の概念の説明

日本語での説明	親馬鹿[オヤバカ] かわいさのあまり,自分の子の自慢をしたり,他人からは愚かに見える行動をする親
中国語での説明	糊涂父母,溺爱子女(的父母) 爱之过甚而夸耀自己的孩子或做一些在别人看来很愚蠢的事情