hǎitānの日本語訳

白水社 中国語辞典

海滩

ピンインhǎitān

名詞 〔‘块・片’＋〕海浜，浜辺．

EDR日中対訳辞書

海滩

名詞

日本語訳水際
対訳の関係完全同義関係

海滩の概念の説明

日本語での説明

水際[ミズギワ] 海や池などの水が陸地と接しているところ

---

海滩

名詞

日本語訳干潟
対訳の関係完全同義関係

海滩の概念の説明

日本語での説明	干潟[ヒガタ] 潮が引いて現れる浅瀬のところ
英語での説明	mudflat a dry beach after the ebb of the tide

---

海滩

名詞

日本語訳潮干潟
対訳の関係部分同義関係

海滩の概念の説明

日本語での説明

潮干潟[シオヒガタ] 潮の引いたあとの海岸

---

海滩

名詞

日本語訳波際
対訳の関係完全同義関係

海滩の概念の説明

日本語での説明	波際[ナミギワ] 波際
英語での説明	beach a beach

---

海滩

名詞

日本語訳砂浜
対訳の関係パラフレーズ

海滩の概念の説明

日本語での説明

砂浜[スナハマ] 砂地の浜辺

---

海滩

名詞

日本語訳潟
対訳の関係完全同義関係

海滩の概念の説明

日本語での説明	潟[カタ] 海岸で,干潮時に現れる所
英語での説明	liman a part of a shore that appears at low tide

---

海滩

名詞

日本語訳海沿い，海沿
対訳の関係完全同義関係

海滩の概念の説明

日本語での説明	海沿い[ウミゾイ] 海沿いの場所
中国語での説明	海滨;海边;海岸;海滩 海边的地方
英語での説明	seacoast a place beside the sea

---

海滩

名詞

日本語訳磯際
対訳の関係完全同義関係

海滩の概念の説明

日本語での説明	磯際[イソギワ] 磯の波打ち際
中国語での説明	海边;海滨;海滩 海岸被波浪拍打的边

---

海滩

名詞

日本語訳浜ベ，シーサイド，水辺
対訳の関係完全同義関係

海滩の概念の説明

日本語での説明	浜辺[ハマベ] 湖や海の水ぎわに沿った平らな土地
中国語での説明	水边,海边 沿着湖,海的平地
	海滨,湖滨 沿着湖边或海滨的平坦的土地
英語での説明	strand the flat land along the edge of the sea or a lake

---

海滩

名詞

日本語訳波打ぎわ，波打ちぎわ，沚，波打ち際，波打際
対訳の関係完全同義関係

海滩の概念の説明

日本語での説明	波打ちぎわ[ナミウチギワ] 波打ち際
中国語での説明	海边;海滩 海边,波浪拍击的地方
	水滨,岸边,海滩 水滨,岸边,海滩

中英英中専門用語辞典

海滩

ピンイン hǎi tān
英語訳 Perils of sea