huó huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

活化

ピンインhuóhuà

動詞

1 活性化する，活発にする．

用例

• 很重要的问题是“活化”民间资金。〔＋目〕＝たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである．

2 ((化学)) 活性化する．

用例

• 活化炭＝活性炭．
• 活化剂＝活性剤．

---

活话

ピンインhuóhuà

名詞 （〜儿）まだはっきりしない約束，あいまいな言葉，大まかな言葉．

用例

• 我说的是活话，还没有最后定。＝これはまだはっきりしない約束で，最終的に決まったわけではない．
• 留下个活话＝あいまいな言葉を残す．

EDR日中対訳辞書

活化

動詞

日本語訳賦活
対訳の関係完全同義関係

活化の概念の説明

日本語での説明	奨励する[ショウレイ・スル] ある行動をするように,人にすすめ助ける
中国語での説明	奖励,鼓励 劝诱和帮助某人做某事

---

活化

名詞

日本語訳賦活
対訳の関係完全同義関係

活化の概念の説明

日本語での説明	活性化する[カッセイカ・スル] 物質を活性化する
中国語での説明	活化 激活物质
英語での説明	activate to activate a substance

---

活化

動詞

日本語訳活性化する
対訳の関係完全同義関係

活化の概念の説明

日本語での説明

活性化する[カッセイカ・スル] 物質が活性化する

---

活化

動詞

日本語訳活性化する
対訳の関係完全同義関係

活化の概念の説明

日本語での説明

活性化する[カッセイカ・スル] 組織が活性化する

---

活化

動詞

日本語訳活溌化する
対訳の関係完全同義関係

活化の概念の説明

日本語での説明	活発化する[カッパツカ・スル] 活発になる
中国語での説明	活跃化 变得活跃
英語での説明	energization the characteristic of being energized

---

活化

動詞

日本語訳活溌化する
対訳の関係完全同義関係

活化の概念の説明

日本語での説明	活発化する[カッパツカ・スル] 活発にする
中国語での説明	活跃化 活化某事物
英語での説明	activate to activate something

日中中日専門用語辞典

活化

ピンイン huó huà
日本語訳 活動化する、活性化、活性化する、放射化する、放射性化、活動化、起動、発動、可動化、放射性にする、放射化、発効、賦活、アクティベーション、起動させる、起動する、アクティブ化

中英英中専門用語辞典

活化

ピンイン huó huà
英語訳 activate、activation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

活化

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:35 UTC 版)

 動詞

ピンイン huóhuà

注音符号ㄏㄨㄛˊ

1. 活性化する。

派生語

• 活化能

Wiktionary中国語版

活化

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 08:57)

表記

簡体字：活化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huóhuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) оживать; оживлять; оживление, активизация; 2) хим. активировать; активация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]