jìn shēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

晋升

ピンインjìnshēng

((文語文[昔の書き言葉])) （階級・地位が）昇進する．

用例

• 他已晋升少将 shàojiàng 。＝彼は既に少将に昇進した．

EDR日中対訳辞書

晋升

動詞

日本語訳上る
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳昇る
対訳の関係部分同義関係

---

晋升

動詞

日本語訳引上げ，引き上げ，引き揚げ，引揚げ，引上，引揚
対訳の関係部分同義関係

晋升の概念の説明

日本語での説明

引き上げ[ヒキアゲ] 高い地位につけること

---

晋升

動詞

日本語訳成る
対訳の関係完全同義関係

晋升の概念の説明

日本語での説明	成る[ナ・ル] 将棋いおいて,(弱い駒が)敵陣に入って強い機能を持つ
中国語での説明	升格;晋升;晋级 将棋比赛中,弱的棋子进入对方阵地后有了更强的功能

---

晋升

動詞

日本語訳上向ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳挙揚する
対訳の関係部分同義関係

晋升の概念の説明

日本語での説明	高める[タカメ・ル] 人の地位や階級を上げること
中国語での説明	提高;抬高;加高 提高地位或水平
	提高,抬高 提高地位或程度
英語での説明	promote to elevate one's position or grade

---

晋升

動詞

日本語訳経あがる，昇級する，昇進する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳遷喬
対訳の関係パラフレーズ

晋升の概念の説明

日本語での説明	昇進する[ショウシン・スル] 地位が上がる
中国語での説明	晋升 地位提高
	晋级 地位上升
英語での説明	advance to be promoted to a higher position

---

晋升

動詞

日本語訳アドバンス，アドヴァンス
対訳の関係完全同義関係

晋升の概念の説明

日本語での説明	アドバンス[アドバンス] 昇進すること
中国語での説明	升级 升级,晋升,加薪
英語での説明	advance the act of advancing to a higher rank or position

---

晋升

動詞

日本語訳昇級する
対訳の関係完全同義関係

晋升の概念の説明

日本語での説明	昇級する[ショウキュウ・スル] 等級が上がる
英語での説明	advance of a person, to be promoted to a higher rank

---

晋升

動詞

日本語訳栄進する
対訳の関係部分同義関係

晋升の概念の説明

日本語での説明	栄進する[エイシン・スル] 高い地位にのぼる
中国語での説明	荣升;晋升 攀上更高的地位

日中中日専門用語辞典

晋升

ピンイン jìn shēng
日本語訳 プロモーション

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

晉升

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:31 UTC 版)

 動詞

簡体字晋升

1. 昇進する、昇格する

---

晋升

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:31 UTC 版)

 動詞

繁体字晉升

1. 昇進する、昇格する