jìniànpǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

纪念品

名詞

日本語訳スーベニア
対訳の関係完全同義関係

纪念品の概念の説明

日本語での説明	土産[ミヤゲ] 旅先の土地の産物のおくり物
中国語での説明	土产,特产 旅游地的土产礼物
英語での説明	souvenir something made in the area that one has traveled to and that is given to someone as a gift upon returning from one's trip

---

纪念品

名詞

日本語訳引き出物
対訳の関係完全同義関係

纪念品の概念の説明

日本語での説明	引き出物[ヒキデモノ] 招待客へのみやげ物
中国語での説明	给被邀客人的礼物 给邀请的客人的礼物

---

纪念品

名詞

日本語訳形見物
対訳の関係完全同義関係

纪念品の概念の説明

日本語での説明

形見物[カタミモノ] 形見として遺された物

---

纪念品

名詞

日本語訳形見
対訳の関係完全同義関係

纪念品の概念の説明

日本語での説明	形見[カタミ] 過去を思い出す手がかりとなるもの
英語での説明	remembrancer a keep-sake by which to remember the past

---

纪念品

名詞

日本語訳メモリアル
対訳の関係完全同義関係

纪念品の概念の説明

日本語での説明	記念[キネン] 記念となる事物
中国語での説明	纪念 作为纪念的物品

---

纪念品

名詞

日本語訳景品
対訳の関係完全同義関係

纪念品の概念の説明

日本語での説明

景品[ケイヒン] 催しの参加者に無料で与える品物

---

纪念品

名詞

日本語訳スーベニア，スーヴェニア
対訳の関係完全同義関係

纪念品の概念の説明

日本語での説明	スーベニア[スーベニア] 記念品
中国語での説明	纪念品,礼品,土产品 纪念品

---

纪念品

名詞

日本語訳わすれ形見
対訳の関係完全同義関係

日本語訳忘れがたみ，忘形見，忘がたみ，忘れ形見
対訳の関係部分同義関係

纪念品の概念の説明

日本語での説明	忘れ形見[ワスレガタミ] 忘れ形見の品
中国語での説明	纪念品 纪念品

---

纪念品

名詞

日本語訳置き土産
対訳の関係部分同義関係

纪念品の概念の説明

日本語での説明	置き土産[オキミヤゲ] ある場所から離れる時,あとに残しておく贈り物
中国語での説明	临别赠品 离开某个地方时,留下的赠品

Wiktionary中国語版

紀念品

正體/繁體 (紀念品)		紀念	品
簡體 (纪念品)		纪念	品
異體		記念品／记念品

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jìniànpǐn

  (注音): ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼): gei² nim⁶ ban²
• 客家語 (四縣, 白話字): ki-ngiam-phìn
• 閩南語 (白話字): kí-liām-phín

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jìniànpǐn
    • 注音: ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ
    • 國語羅馬字: jihniannpiin
    • 通用拼音: jìniànpǐn
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ njɛn⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: géi nihm bán
    • 粵拼: gei² nim⁶ ban²
    • 教院: gei² nim⁶ ban²
    • 廣州話拼音: géi² nim⁶ ben²
    • 國際音標: /kei̯³⁵ niːm²² pɐn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ki-ngiam-phìn
    • 客家語拼音: gi ngiam pinˇ
    • 客家話拼音: gi⁴ ngiam⁴ pin²
    • 國際音標: /ki⁵⁵ ɲi̯am⁵⁵ pʰin¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kí-liām-phín
    • 台羅: kí-liām-phín
    • 普實台文: kyliaxmphien
    • 國際音標 (廈門): /ki⁵³⁻⁴⁴ liam²²⁻²¹ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ki⁵⁵⁴⁻²⁴ liam⁴¹⁻²² pʰin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ki⁵³⁻⁴⁴ liam²²⁻²¹ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ki⁵³⁻⁴⁴ liam³³⁻¹¹ pʰin⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ki⁴¹⁻⁴⁴ liam³³⁻²¹ pʰin⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：памятный подарок, сувенир 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]