jítuìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

击退

動詞

日本語訳ロールバック
対訳の関係パラフレーズ

击退の概念の説明

日本語での説明	反動[ハンドウ] 社会における,進歩に対する保守的傾向
中国語での説明	反动 社会上,针对进步的保守倾向
英語での説明	reactionism of political conservatism, a tendency towards progress in social policy

---

击退

動詞

日本語訳防ぎとめる，防ぎ止める，防止める
対訳の関係完全同義関係

击退の概念の説明

日本語での説明	防ぎ止める[フセギトメ・ル] 敵の攻撃を撃退する
中国語での説明	击退,击溃 击溃敌人的进攻

---

击退

動詞

日本語訳退ける，斥ける
対訳の関係完全同義関係

击退の概念の説明

日本語での説明	退かす[シリゾカ・ス] (ある場所から)出て行かせる
中国語での説明	击败,击退,打退 (使从某个地方)退去
英語での説明	repel in a conflict, to make someone withdraw from a place

---

击退

動詞

日本語訳撃攘する，撃退する
対訳の関係完全同義関係

击退の概念の説明

日本語での説明	追い払う[オイハラ・ウ] うるさいものやじゃまなものを,追いたてて去らせる
中国語での説明	击退,打败,摆平 击退麻烦的事情或阻障的事情
	击退,打败,摆平 消除麻烦的事情或阻障
英語での説明	expel to remove a disturbance

---

击退

動詞

日本語訳斬りはらう，斬払う，斬り払う，切払う，切りはらう，切り払う
対訳の関係完全同義関係

击退の概念の説明

日本語での説明	斬り払う[キリハラ・ウ] 刀で切りつけて敵を追い払う
中国語での説明	杀退 用刀砍杀以赶走敌人

---

击退

動詞

日本語訳退ける
対訳の関係完全同義関係

击退の概念の説明

日本語での説明	はね付ける[ハネツケ・ル] 押退ける
中国語での説明	驱逐 推开
英語での説明	expel to turn something or someone down

---

击退

動詞

日本語訳撃払い，撃払，撃ち払い，打払い
対訳の関係完全同義関係

击退の概念の説明

日本語での説明	撃ち払い[ウチハライ] 銃砲を撃って敵を追い払うこと
中国語での説明	驱逐;击退 用枪炮驱逐敌人