jīnùの日本語訳

白水社 中国語辞典

激怒

ピンインjīnù

動詞 （感情を逆なでして）怒らせる，激怒させる，かっとさせる．

用例

• 他激怒了我，我当场把他痛骂了一顿。〔＋目〕＝彼が私を恐らせたので，私はその場で彼をこっぴどくののしった．
• 他的话把我激怒了。〔‘把’＋目＋〕＝彼の言葉は私を恐らせた．
• 她被对方那个大模大样的神态激怒了。〔‘被’＋名＋〕＝彼女は相手の横柄極まる態度にかっとさせられた．

EDR日中対訳辞書

激怒

動詞

日本語訳たけり狂う，猛り狂う，猛りくるう
対訳の関係部分同義関係

激怒の概念の説明

日本語での説明	猛り狂う[タケリクル・ウ] 激しい怒りをあらわにする
中国語での説明	激怒 表露极出激烈的愤怒
英語での説明	storm to show or express violent anger

---

激怒

動詞

日本語訳激怒する
対訳の関係完全同義関係

激怒の概念の説明

日本語での説明	激怒する[ゲキド・スル] 激しく怒る
英語での説明	seethe to become violently angry

---

积怒

名詞

日本語訳積怒
対訳の関係完全同義関係

积怒の概念の説明

日本語での説明

積怒[セキド] 積もり積もった怒り

日中中日専門用語辞典

激怒

ピンイン jī nù
日本語訳 激怒

中英英中専門用語辞典

激怒

ピンイン jī nù
英語訳 Muina、Colera

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

激怒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:54 UTC 版)

 動詞

1. 激怒する。激怒させる。

Wiktionary中国語版

激怒

表記

简体：激怒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：激怒（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jīnù

関連語

• 近義詞：惹怒|惹惱
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вспыхнуть гневом; разъяриться; рассердить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]