jǐnduànの日本語訳

白水社 中国語辞典

锦缎

ピンインjǐnduàn

名詞 錦．

EDR日中対訳辞書

锦缎

名詞

日本語訳糸錦
対訳の関係パラフレーズ

锦缎の概念の説明

日本語での説明	皮衣[カワギヌ] 毛皮で作った衣
中国語での説明	毛皮衣服 用毛皮做的衣服

---

锦缎

名詞

日本語訳浮紋，浮文，浮き文，浮き紋
対訳の関係完全同義関係

锦缎の概念の説明

日本語での説明	浮き文[ウキモン] 文様を浮き織りにした絹織物
中国語での説明	锦缎,花缎 有提花花纹的丝织品

---

锦缎

名詞

日本語訳錦
対訳の関係部分同義関係

锦缎の概念の説明

日本語での説明

錦[ニシキ] 錦という絹織物

---

锦缎

名詞

日本語訳ダマスク
対訳の関係部分同義関係

锦缎の概念の説明

日本語での説明	ダマスク[ダマスク] ダマスク織りという織物
英語での説明	damask a cloth, called damask

---

锦缎

名詞

日本語訳朱珍，繻珍
対訳の関係部分同義関係

锦缎の概念の説明

日本語での説明	繻珍[シュチン] 繻珍という絹織物
中国語での説明	素花缎 称为"素花缎"的丝织品

---

锦缎

名詞

日本語訳錦紗，金紗
対訳の関係完全同義関係

锦缎の概念の説明

日本語での説明	金紗[キンシャ] 紗の地に金糸を織り込んだもの
中国語での説明	金丝绸缎 纱布中织入金线的织品

---

锦缎

名詞

日本語訳板物

锦缎の概念の説明

日本語での説明	板物[イタモノ] 唐織物
中国語での説明	织锦;锦缎 中国绸缎

日中中日専門用語辞典

锦缎

ピンイン jǐn duàn
日本語訳 ブロケード、錦、にしき