píbèibúkānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

疲惫不堪

動詞フレーズ

日本語訳疲労困憊する
対訳の関係完全同義関係

疲惫不堪の概念の説明

日本語での説明	疲労[ヒロウ] 肉体や精神が疲労した状態
中国語での説明	疲劳,疲乏,疲惫 肉体或精神疲劳的状态
英語での説明	exhaustion a condition of being completely tired in body and mind

---

疲惫不堪

形容詞

日本語訳茹だる
対訳の関係完全同義関係

疲惫不堪の概念の説明

日本語での説明	茹だる[ウダ・ル] (疲労や酒の酔いで)ぐったりする
中国語での説明	疲惫不堪 (因为疲劳或醉酒等)而疲惫不堪

---

疲惫不堪

状態詞

日本語訳疲れ果てる，疲れはてる
対訳の関係完全同義関係

疲惫不堪の概念の説明

日本語での説明	疲れ果てる[ツカレハテ・ル] すっかり疲れてしまう
中国語での説明	疲惫不堪,精疲力尽,疲惫 非常疲倦
英語での説明	exhausted to be tired out

---

疲惫不堪

形容詞フレーズ

日本語訳参る
対訳の関係部分同義関係

疲惫不堪の概念の説明

日本語での説明	参る[マイ・ル] (人が)元気がなくなる
英語での説明	crack to become unspirited

---

疲惫不堪

形容詞フレーズ

日本語訳げんなりする
対訳の関係パラフレーズ

疲惫不堪の概念の説明

日本語での説明	阻喪する[ソソウ・スル] 疲れて弱り込む
中国語での説明	沮丧 疲惫而变得虚弱

---

疲惫不堪

形容詞フレーズ

日本語訳困弊する
対訳の関係完全同義関係

疲惫不堪の概念の説明

日本語での説明

困弊する[コンペイ・スル] 苦しみ疲れる

---

疲惫不堪

状態詞

日本語訳くたくただ
対訳の関係完全同義関係

疲惫不堪の概念の説明

日本語での説明	へとへとだ[ヘトヘト・ダ] 体が非常に疲れているさま
中国語での説明	筋疲力竭 形容身体非常疲劳
英語での説明	exhausted the state of being very tired