jiābǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

夹板

ピンインjiābǎn

名詞

① （牛馬を車につなぐときに首にあてる）くびき．

② （包装用の）挟み板．

③ ((方言)) ≦胶合板 jiāohébǎn ．

④ 添え木．

用例

• 上夹板＝添え木を当てる．

EDR日中対訳辞書

夹板

名詞

日本語訳添木，副木，副え木，そえ木，添え木，当て木，当木
対訳の関係完全同義関係

夹板の概念の説明

日本語での説明	添え木[ソエギ] 添え木という,患部に添える板
中国語での説明	夹板;夹 称作夹板,加在患处的板
	夹板 附在受伤部位上的木板,名为夹板
英語での説明	splint a board to which a broken bone is bound, called splint

---

夹板

名詞

日本語訳当て木，当木
対訳の関係完全同義関係

夹板の概念の説明

日本語での説明	当て木[アテギ] 物に当てて添える木
中国語での説明	板条,夹板 加在某物上的木条
	板条 加在某物上的木条

---

夹板

名詞

日本語訳ヴェニヤ板，ヴェニア板，ベニヤ板，合板，プライウッド
対訳の関係部分同義関係

夹板の概念の説明

日本語での説明	合板[ゴウハン] ベニヤ板という薄い木の板
中国語での説明	合板,夹板 被称为合板(夹板)的薄的木板
英語での説明	plywood a thin wooden board, called plywood

日中中日専門用語辞典

夹板

ピンイン jiā bǎn
日本語訳 掴み、しめ付け金具、添え木、締金、ベニヤ合板、クリップバンド、クランプ、クリート、ベニア当て板、ベニヤ板

中英英中専門用語辞典

夹板

ピンイン jiā bǎn
英語訳 splint、fishplate

Weblio中日対訳辞書

夾板

日本語訳 副木

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

夾板

出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 01:55)

表記

簡体字：夹板（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiābǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) доска для зажима (или прижимания) (чего-л.); плотная крышка; деревянная обложка (вм. переплёта для книги); 2) фанера; 3) мед. лубок, шина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]