jiāo shuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

胶水

ピンインjiāoshuǐ

名詞 （〜儿）（接着用の）ゴムのり．

EDR日中対訳辞書

浇水

動詞

日本語訳洒水する，灑水する
対訳の関係完全同義関係

浇水の概念の説明

日本語での説明

洒水する[シャスイ・スル] 水をそそぐ

---

浇水

動詞

日本語訳頭首工，注水する
対訳の関係完全同義関係

浇水の概念の説明

日本語での説明	引水[インスイ] 田の用水を引き入れること
中国語での説明	引水 把农田用水引进来
英語での説明	irrigate to water an area of land

---

浇水

動詞

日本語訳葉水
対訳の関係部分同義関係

浇水の概念の説明

日本語での説明

葉水[ハミズ] 鉢植え植物などの葉に水をかけてやること

---

浇水

動詞

日本語訳潅水する
対訳の関係完全同義関係

浇水の概念の説明

日本語での説明	潅水する[カンスイ・スル] 水を注ぎかける
英語での説明	affusion to pour water over a thing

---

浇水

動詞

日本語訳被せる
対訳の関係完全同義関係

浇水の概念の説明

日本語での説明

被せる[カブセ・ル] (物を上から)浴びせかける

---

浇水

動詞

日本語訳注水する
対訳の関係完全同義関係

浇水の概念の説明

日本語での説明

注水する[チュウスイ・スル] 植木などに水をあたえる

---

浇水

動詞

日本語訳キャッチする
対訳の関係完全同義関係

浇水の概念の説明

日本語での説明

キャッチする[キャッチ・スル] うまく水をかく

---

胶水

名詞

日本語訳粘漿剤
対訳の関係完全同義関係

胶水の概念の説明

日本語での説明

粘漿剤[ネンショウザイ] 植物性生薬に水などを加えてできるコロイド状液体

---

胶水

名詞

日本語訳糊
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お姫様
対訳の関係パラフレーズ

胶水の概念の説明

日本語での説明	糊[ノリ] 物をはりつけたり布をこわばらせたりするための粘りのあるもの
中国語での説明	浆糊 粘贴物品或者浆洗布等所用的有粘性的东西(浆糊,胶水)
英語での説明	glue a sort of mixture used for sticking paper together, or onto other surfaces

---

胶水

名詞

日本語訳礬水，陶砂
対訳の関係完全同義関係

胶水の概念の説明

日本語での説明	礬水[ドウサ] 礬水という液体
中国語での説明	矾水 叫做矾水的液体

日中中日専門用語辞典

浇水

ピンイン jiāo shuǐ
日本語訳 散水

---

胶水

ピンイン jiāo shuǐ
日本語訳 膠、接着剤、粘質物、グリュー

中英英中専門用語辞典

胶水

ピンイン jiāo shuǐ
英語訳 mucilage、glue

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

胶水

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:43 UTC 版)

 名詞

繁体字膠水

ピンイン jiāoshuǐ

呉語kau1sy

1. 糊（のり）

---

膠水

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:43 UTC 版)

 名詞

簡体字胶水

1. 糊（のり）