jiāojǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

交给

動詞

日本語訳引き渡し，引渡，引渡し，渡し
対訳の関係部分同義関係

交给の概念の説明

日本語での説明	渡し[ワタシ] 人に物を渡すこと
中国語での説明	交给 把物品交给人

---

交给

動詞

日本語訳渡る
対訳の関係完全同義関係

交给の概念の説明

日本語での説明

渡る[ワタ・ル] 他人の手に渡る

---

交给

動詞

日本語訳交付する
対訳の関係完全同義関係

交给の概念の説明

日本語での説明

交付する[コウフ・スル] 交付する

---

交给

動詞

日本語訳下げ渡し，下渡し，下げわたし，さげ渡し，下だす
対訳の関係部分同義関係

交给の概念の説明

日本語での説明	授ける[サズケ・ル] 目上の人から目下の人に物を渡すこと
中国語での説明	(领导向部下)交给 由上司,长辈等交给部下,晚辈的物品

---

交给

動詞

日本語訳下渡す，下げ渡す，下げわたす，さげ渡す
対訳の関係完全同義関係

交给の概念の説明

日本語での説明	下げ渡す[サゲワタ・ス] 目上の人から目下の人に物を渡す
中国語での説明	(领导,长辈等向部下,晚辈)交给 上司,长辈等将物品交给部下,晚辈

---

交给

動詞

日本語訳持たす
対訳の関係部分同義関係

交给の概念の説明

日本語での説明

持たす[モタ・ス] 所持させる

---

交给

動詞

日本語訳持たす
対訳の関係部分同義関係

交给の概念の説明

日本語での説明

持たす[モタ・ス] 物を手に持たせる

---

交给

動詞

日本語訳引渡す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引き渡す
対訳の関係部分同義関係

交给の概念の説明

日本語での説明	引き渡す[ヒキワタ・ス] 物を他人に渡す
中国語での説明	交给,交付 把物品交给他人
英語での説明	surrender to transfer things to another

---

交给

動詞

日本語訳渡す
対訳の関係完全同義関係

交给の概念の説明

日本語での説明

渡す[ワタ・ス] 手から手へ渡す

---

交给

動詞

日本語訳わたす，渡す
対訳の関係部分同義関係

---

教给

動詞

日本語訳教示する
対訳の関係部分同義関係

教给の概念の説明

日本語での説明

教示する[キョウジ・スル] 教え示す