引渡の日本語訳

白水社 中国語辞典

引渡

ピンインyǐndù

動詞

1 （もとは日本語；ある国が別の国の要請によって自国に逃亡居住している犯人を他国に）引き渡す．

用例

• 不引渡政治犯，已成为 wéi 国际惯例。〔＋目〕＝政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている．

2 （人を）導いて川などを渡らせる．

用例

• 引渡迷津((成語))＝人を導いて誤った道とは違う向こう側へ渡らせる，誤った道に踏み込まないように人を導く．

EDR日中対訳辞書

引渡

読み方ひきわたし

中国語訳提交，交给
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

引渡の概念の説明

日本語での説明	渡し[ワタシ] 人に物を渡すこと
中国語での説明	交给 把物品交给人

---

引渡

動詞

日本語訳受渡す，受けわたす，受け渡す
対訳の関係完全同義関係

引渡の概念の説明

日本語での説明	受け渡す[ウケワタ・ス] 一方から他方へ物を受け渡す
中国語での説明	交付,移交,引渡,交接 把某物从一方传到另一方
英語での説明	deliver from to deliver something

---

引渡

動詞

日本語訳引渡す
対訳の関係部分同義関係

引渡の概念の説明

日本語での説明	引き渡す[ヒキワタ・ス] 物を他人に渡す
中国語での説明	交给,交付 把物品交给他人
英語での説明	surrender to transfer things to another