juéshǒujiàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

脚手架

名詞

日本語訳足懸り，足懸かり，足がかり
対訳の関係完全同義関係

脚手架の概念の説明

日本語での説明	足がかり[アシガカリ] 上り下りするときに足をかける支えとなるもの
中国語での説明	架子,脚手架,脚踏板 爬上爬下时脚踩的支撑物

---

脚手架

名詞

日本語訳足場
対訳の関係完全同義関係

脚手架の概念の説明

日本語での説明	足場[アシバ] 展望や足場に使うため,木材や鉄骨で組んだ高い台
中国語での説明	脚手架,立足处 为了登高远望或者立足,用木材或铁架搭起的高台
英語での説明	scaffold the wooden or iron framework of a tall stand that is used as a viewing help or a voothold

---

脚手架

名詞

日本語訳足場，踏所，足掛かり，足掛り，踏場，踏処，足掛け，足立，足立ち
対訳の関係部分同義関係

脚手架の概念の説明

日本語での説明	足掛かり[アシガカリ] 足をかける場所
中国語での説明	脚踏板 放脚的地方
英語での説明	foothold a place where a person can place his or her foot