juézhùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

脚注

名詞

日本語訳付注
対訳の関係完全同義関係

脚注の概念の説明

日本語での説明	コメント[コメント] あるでき事や,本や人,または事件の状態について,書かれたり話されたりした説明や判断,意見
中国語での説明	评语,解说,注释 针对于某个事情,书籍,人物或事件的状态所写出来的或说出来的说明,判断,意见

---

脚注

名詞

日本語訳箋注，附註，付注，箋註
対訳の関係完全同義関係

脚注の概念の説明

日本語での説明	解説[カイセツ] 解説した言葉や文章
中国語での説明	解说,说明 解说后的话或文章
英語での説明	commentary a commentary on the meaning of something

---

脚注

名詞

日本語訳脚註，脚注，註脚，注脚
対訳の関係完全同義関係

脚注の概念の説明

日本語での説明	脚注[キャクチュウ] 脚注という語句の解説
英語での説明	footnote an explanation of a word or a phrase, called footnote