kāifēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

开封

動詞

日本語訳口切り，口切
対訳の関係部分同義関係

开封の概念の説明

日本語での説明	口切り[クチキリ] 容器などの口を初めてあけること
中国語での説明	开封 第一次打开容器等的盖子

---

开封

動詞

日本語訳開封，開き封
対訳の関係完全同義関係

开封の概念の説明

日本語での説明	開封[カイフウ] 封筒の上部を一部切取り,中が見えるような状態の郵便物
中国語での説明	开封,敞口 剪下信封上部的一部分,能看到里面的邮件

---

开封

動詞

日本語訳開封する
対訳の関係完全同義関係

开封の概念の説明

日本語での説明	開封する[カイフウ・スル] 封を開ける
英語での説明	unseal to unseal

---

开封

動詞

日本語訳開披する
対訳の関係完全同義関係

开封の概念の説明

日本語での説明	開披する[カイヒ・スル] 開封する
英語での説明	open to unseal

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

开封

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:45 UTC 版)

 固有名詞

広東語hoi1fung1

繁体字開封

1. 河南省の都市名。開封市。

動詞

広東語hoi1fung1

繁体字開封

1. 開封する。

類義語

• 开启
• 启封

---

開封

出典:『Wiktionary』 (2016/03/19 19:11 UTC 版)

 固有名詞

広東語hoi1fung1

簡体开封

1. 河南省の都市名。開封市。

動詞

広東語hoi1fung1

簡体开封

1. 開封する。

類義語

• 開啓
• 啓封