kěxiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

可笑

ピンインkěxiào

形容詞 おかしい，滑稽である．

用例

• 真是可笑又可怜了。〔述〕＝本当におかしいしまたかわいそうでもある．

EDR日中対訳辞書

可笑

形容詞

日本語訳笑止だ
対訳の関係完全同義関係

可笑の概念の説明

日本語での説明	こっけいだ[コッケイ・ダ] こっけいであること
中国語での説明	可笑 可笑,滑稽

---

可笑

形容詞

日本語訳おもしろい，面白い
対訳の関係完全同義関係

可笑の概念の説明

日本語での説明	面白い[オモシロ・イ] こっけいであるさま
中国語での説明	滑稽,可笑 滑稽可笑的样子

---

可笑

形容詞

日本語訳面白み，面白さ
対訳の関係完全同義関係

可笑の概念の説明

日本語での説明	面白さ[オモシロサ] 物事が滑稽であること
中国語での説明	滑稽性,诙谐,可笑 事物很滑稽
英語での説明	comicality the state of being comical

---

可笑

形容詞

日本語訳人笑わせだ
対訳の関係部分同義関係

可笑の概念の説明

日本語での説明	面白おかしい[オモシロオカシ・イ] ばかばかしいがこっけいで,人を笑わせる
中国語での説明	可笑的 无聊,滑稽,惹人发笑
英語での説明	laughable rediculous but funny and causing laughter

---

可笑

形容詞

日本語訳滑稽だ
対訳の関係部分同義関係

可笑の概念の説明

日本語での説明	浅はかだ[アサハカ・ダ] 思慮の足りない愚かなこと
中国語での説明	浅薄的;肤浅的;浅见的 考虑不足的,愚蠢的
英語での説明	foolish the condition of being senseless and stupid

---

可笑

形容詞

日本語訳人笑えだ
対訳の関係部分同義関係

可笑の概念の説明

日本語での説明	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
中国語での説明	愚蠢 愚蠢得都不想认真考虑
英語での説明	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

---

可笑

形容詞

日本語訳人笑えだ，人笑え，人笑
対訳の関係部分同義関係

可笑の概念の説明

日本語での説明	間ぬけ[マヌケ] することに手抜かりがあること
中国語での説明	愚蠢 做的事情有漏洞
英語での説明	blundering a state of being omissive in action

---

可笑

形容詞

日本語訳片腹いたい
対訳の関係完全同義関係

可笑の概念の説明

日本語での説明	片腹痛い[カタハライタ・イ] おかしくて見ていられないさま
中国語での説明	滑稽,可笑 因为可笑而看不下去的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

可笑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:45 UTC 版)

 形容詞

ピンイン kěxiào

注音符号ㄎㄜˇ

閩南語khó

1. おかしい、滑稽な

Wiktionary中国語版

可笑

表記

规范字（简化字）：可笑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：可笑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：可笑（台湾）

香港标准字形：可笑（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kěxiào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：смешной, забавный; смехотворный; смешно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]