kuò jiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

扩建

ピンインkuòjiàn

動詞 （多く建物・道路・鉱区などの規模を）拡張する，増築する，大きくする．

用例

• 这个工厂又扩建了一批厂房。〔＋目〕＝この工場はまた幾つか建物を増築した．
• 扩建公路＝道路を拡張する．
• 扩建矿区＝鉱区を拡張する．

EDR日中対訳辞書

扩建

動詞

日本語訳建増する，建て増しする，建増しする
対訳の関係部分同義関係

扩建の概念の説明

日本語での説明	建て増しする[タテマシ・スル] すでにある建物に,新たな部分を建てて付け加える
中国語での説明	增建 在既有的建筑物上,附加建设新的部分
英語での説明	extension to build an annex to a house

---

扩建

動詞

日本語訳とり広げる，取り広げる
対訳の関係部分同義関係

扩建の概念の説明

日本語での説明	膨張する[ボウチョウ・スル] 事物が成長する
中国語での説明	膨胀 物体膨胀
英語での説明	develop to grow, increase, or become larger or more complete

---

扩建

動詞

日本語訳とり広げる，取りひろげる
対訳の関係部分同義関係

扩建の概念の説明

日本語での説明	展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる
中国語での説明	伸展 使东西伸展
英語での説明	expand to stretch and extend something

---

扩建

動詞

日本語訳建て足す，建足す
対訳の関係完全同義関係

扩建の概念の説明

日本語での説明

建て足す[タテタ・ス] (家を)建て増しする

---

扩建

動詞

日本語訳建て増す，建増す
対訳の関係完全同義関係

扩建の概念の説明

日本語での説明

建て増す[タテマ・ス] 建物を建て増しする

---

扩建

動詞

日本語訳建て増し，建増し，建増
対訳の関係完全同義関係

扩建の概念の説明

日本語での説明	別館[ベッカン] 別館である建物
中国語での説明	配楼,分栋 作为配楼的建筑物
	配楼,新楼,分馆 做配楼的建筑物
英語での説明	annex a building annexed to a main building

---

扩建

動詞

日本語訳増築する
対訳の関係完全同義関係

扩建の概念の説明

日本語での説明

増築する[ゾウチク・スル] (家の)建て増しをする

---

扩建

動詞

日本語訳リフォームする
対訳の関係完全同義関係

扩建の概念の説明

日本語での説明

リフォームする[リフォーム・スル] 住宅の増改築をする

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

扩建

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:59 UTC 版)

 動詞

繁体字擴建

1. 増築する、拡張する

---

擴建

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:00 UTC 版)

 動詞

簡体字扩建

ピンイン kuòjiàn

注音符号ㄎㄨㄛˋ

閩南語khok

1. 増築する、拡張する